Je kan in Sparkle op twee manieren publiceren: naar een FTP-server en naar je Mac. Je schrijft niet voor welke optie er hier gekozen is, maar als dat FTP is zou ik kiezen voor die voor de Mac, of omgekeerd. Misschien dat dat het probleem al verhelpt.
Verder schrijf je dat je Sparkle gebruikt met de laatste update, ik neem aan dat dit versie 5.0 is?
Dan zou ik het project bewaren als een duplicaat of onder een andere naam, dat openen en kijken of het probleem dan verholpen is.