dank voor jullie reacties.
XBOX is een 360.
Heb vanuit de XBOX inderdaad met een geel/rood/wit-kabel contact met de Canopus gemaakt -- deze geeft t signaal door via een FireWire aan de G4.
Natuurlijk kan ik ipv de G4 mn Mac mini (Late 2012) , ga ik proberen
Heb ook een MacbookPro, maar die heeft geen FireWire (suggestie hoe dat op te lossen? bestaan er kabels van Firewire naar bijv USB 2,3 of -C?)

ik zie t niet in de store...
wachtend op jullie respons, HMS