Een lolbroek heeft mijn iPhone op een onbekende taal ingesteld (Chinees, Japans, geen idee) en nu kan ik mijn toetsenbord niet meer lezen, met het gevolg dat ik mijn wachtwoord niet meer kan intypen en mijn iPhone niet meer in kom. Weet iemand hoe ik mijn iPhone weer in kan komen? Helaas heb ik echt een eeuw geleden een reservekopie gemaakt, dus als ik terug ga naar fabrieksinstellingen ben ik veel kwijt.

Gebruik je  iCloud om je iPhone te backuppen?

Deze specifieke iPhone is heel toevallig gekoppeld met een PC met iTunes (sorrietjes) en gebruikt geen iCloud. Inmiddels zijn we er achter dat het Thais is. De toetsenbordlayout is heel anders (44 toetsen) dus een Qwerty ernaast leggen helpt ook niet.

En iemand anders met een iPhone vragen?

Welke iOS versie staat er op? In recente versies zat een lockscreen bypass bug.

Als je eenmaal voorbij het lockscreen bent is het simpel:
iOS: de taal wijzigen wanneer een taal is ingesteld die u niet begrijpt.

Echt iets voor Apple om daar ook een pagina voor te hebben!

Ik kom niet door het lockscreen, dat is het probleem

Zie je nog een wereldbolletje links naast de spatietoets?

(Bewerkt door Pieterr om 16:51, 18-04-2013)

Geen wereldbolletje bij dit unlockscreen

en aan Google vertalen heb je ook niets?

Naar Thais restaurant lopen....?

ik weet niet of je ook een mac tot je beschikking hebt, maar die zou je qua toetsenbord even op Thai kunnen zetten en dan kijken welke lettertekens er onder je password zitten, dat vervolgens overnemen op je iphone.

als het echt niet wil lukken: mijn vrouw is thais, dus misschien kunnen we helpen?

(google vertalen heeft weinig nut: die gaat het proberen te vertalen, en vaak slecht weet ik uit ervaring, die zet geen lettertekens letterlijk om naar romeins schrift)

(Bewerkt door peterdh om 18:27, 18-04-2013)

via http://translate.google.nl/#nl/th/ je wachtwoord omzetten en proberen in te typen??

Volgens mij gaat het om equivalenten van toetsen (ASCII codes) dus een woord vertalen naar het Thais gaat helaas niet werken. Je moet dus weten welke toets bijvoorbeeld gelijk is aan de letter "A". Ik dacht al handig te zijn door er een Qwerty-toetsenbord naast te leggen, maar de toetsenbordindeling en aantal toetsen wijkt af in het Thais.

Bedankt voor jullie suggesties, maar ik denk dat ik toch maar 'm "herstel" met onderstaande procedure. Ben dan wel wat niet gesynchroniseerde data kwijt, gekochte apps kan ik wel weer downloaden met iTunes.

http://www.1001apps.nl/blog/toegangscode-iphone-vergeten/

dat zei ik dus al, dat google translate never nooit niet werkt, het heet niet voor niets "translate", maar je geeft niet aan of je het met je Mac geprobeerd hebt, of dat je er 1 hebt?

je kunt dan een Thais "toetsenbord" toevoegen, zodat je ziet als je je password op je echte toetsenbord intikt, welke Thaise tekens erbij horen.
bijv. als ik mijn naam tik: ยำะำพ กำ ้ฟฟห