Waar jij het over hebt NicoJ, zijn Siri-suggesties (Instellingen>Algemeen>Zoek met Spotlight).
Ze worden getoond op een veel bredere basis dan 'veelgebruikt'. Bv je locatie is van belang.
Maar je kunt e.e.a. regelen (per app) in voorgenoemde instelling.