Dit is volgens google de oplossing:
On your I4 phone go to "Settings" ( it has it's own icon ). Then select "Mail, contacts, and Calenders" then slide down to "mail". The last item is "organize by Thread"...slide the little bar to "off". This should solve your problem.