Beste MF'ers,

Ik wou net een eenvoudige website maken met iWeb.
Alleen loop ik tegen het volgende probleem.
iWeb is Nederlandstalige, dus knoppen zoals vorige, volgende, ga naar archief, abonneer, ... staan allemaal in het Nederlands. De website die ik aan't maken ben is echter in het Engels. En ik vind nergens de mogelijkheid om de tekst van die knoppen aan te passen naar het Engels.
Is dit mogelijk? Zo ja, hoe ga ik te werk?

iWeb afsluiten
Systeemvoorkeuren -> Landinstelling -> tabje taal
English boven nederlands slepen
iWeb weer opstarten
vanaf nu is je hele programma in het engels (incl de website)

ik weet niet of het werkt met een bestaande website dus mischien dat je van voor af aan moet beginnen)

iWeb blijft een beetje een rudimentair programma... maar dit is wel op te lossen. Sluit iWeb eerst af. Ga dan in Finder naar de map Programma's, zoek iWeb daar, en druk op de toetsen command en i. Het welbekende info-kadertje springt in beeld. En in dat venstertje zie je een blokje over talen. Er staan er een heleboel... vink simpelweg alle talen uit, behalve Engels, en voila: je website heeft vanaf dat moment Engelstalige knoppen!

Inderdaad ... maar men moet dus alles opnieuw maken want men krijgt foutmeldingen dat knoppen niet meer bestaan.
Wel vervelend dat je de taal niet kan kiezen.
Want nu ben je verplicht andere websites ook in't Engels te maken.
Dus hoewel alle talen staan aangevinkt bij info, kan men toch niet kiezen in iWeb welke taal je wilt gebruiken. Jammer.