Hoi Peterh,
Je hebt natuurlijk gelijk maar het gaat er niet om wie de schuld heeft maar hoe het kan worden opgelost.
Van die talenpagina's ....? Die kan ik niet kwijt in een site omdat ilife met het menu dat wordt gebouwd in de site verwijst naar pagina's van diezelfde site.
Als je verschillende talen wil moet je dus verschillende sites maken. Zo heb ik er 4:
een voor de keuze van de taal, die bestaat uit een pagina, een voor de NL site; een voor de FR site en een voor de GB site.
Of doe ik het helemaal verkeerd?

maar je kunt toch de talenlinkjes laten linken naar de bijv. franstalige pagina's binnen dezelfde site? of ben ik nou gek? (geef maar geen antwoord   )

ik ken je site, je maakt 1 homepage met je talenkeuze, en van daaruit links je naar alle franse, engelse en nederlandse pagina's.
je maakt eerst alle pagina's in 1 taal, daarna dupliceer je ze en vult de anderstalige tekst in.
je zult wel pagina's moeten hernoemen naar bijv. schilderijen frans o.i.d.
je maakt dus 1 talenkeuze pagina met daarop 3 links: UK, NL en FR. (je kunt nl. ook kiezen of een pagina wel of niet in het menu moet worden opgenomen)
die linken ieder voor zich naar de betreffende talen. pas op DIE pagina's laat je iweb het menu opbouwen
(evt. handmatig op die pagina's een linkje terug naar je homepage, 1 keer maken en dan copy/paste)
ik hoop dat het een beetje duidelijk is. op bijv. de franse pagina's zie je dus ook alleen franse links.

(Bewerkt door peterdh om 23:15, 27-11-2009)