Hoi Koen, welkom op het forum.
Macs, pc's en Unix machines slaan op verschillende manieren de 'enter' aan het eind van een regel op. Als het bestand op een Unix machine gebruikt zal worden, moet je in de voorkeuren van Dreamweaver zorgen dat de regeleindes op 'Unix' staan. Dit doe je onder het kopje 'Code format' van de Dreamweaver voorkeuren.
Een andere manier is om de tekstfile via de Terminal te bewerken, dan zit je direct in Unix en daardoor gaat het ook goed. In de Terminal zitten namelijk ook enkele (primitieve) tekst editors ingebouwd. Maar dat is misschien wat omslachtig. Ik zou het eerst via de bedoelde instelling proberen.