Ik typ netjes mijn tekstjes in met Iweb en bij publiceren komen de leestekens niet goed door. Ik heb wel soortgelijke problemen gevonden op internet en het schijnt met de host of server te maken te hebben, maar ik heb nog geen oplossing kunnen vinden. Graag in menselijke taal, ik ben geen wizzkid.

Dank voor wie mij kan helpen!

Wat je gevonden hebt klopt inderdaad.

Op een server staat bepaalde software die er voor zorgt dat hetgene wat jij gemaakt hebt bij iemand anders op z'n scherm komt. Als de server niet snapt wat jij gemaakt hebt dan kan het ook nooit goed bij iemand op z'n scherm komen. Vreemde karakters zijn daar ook onderdeel van. Jij moet zorgen dat je je bestanden als UTF-8 bestanden aanlevert, wat naar mijn idee al redelijk standaard is in het Nederlands.

Ik denk dat je contact moet zoeken met het bedrijf waar je website staat. Ik vermoed dat ze een bepaalde instelling niet goed hebben staan of dat ze hun server software niet bijgewerkt hebben.

ik zou gewoon de html codes gebruiken:

ö

(Bewerkt door Spooter om 9:42, 23-05-2009)

Handig tooltje hierbij (als je niet zo ingewijd bent in de geheimen van HTML): KavaServices

Thank you all voor de oplossingen, maar heb eea geprobeerd en kom er nog steeds niet uit.
- de code ö blijft de code als ik hem in iweb invoeg in mijn tekst.
- als ik dit probeer in de html pagina in te voegen kan ik niet saven als HTML alleen als RTF en dan nog verschijnt het niet correct bij uploaden
- Kavaservices free trial gedownload maar de functie die ik nog heb is niet bruikbaar (grijs)...

Hellup...

In de voorkeuren van je ftp-programma kun je aangeven welke tekenset gebruikt wordt.

Ik gebruik Cyberduck met in de voorkeuren > browser > karakter coderen > UTF-8

Dan 'moet' het goed gaan…

Ik kom er nog steeds niet uit.... Mijn Cyberduck preference stond al op UTF8 ingesteld.

Wat is het webadres van je site ?

www.meerweerd.com is de site waar het over gaat.
- O umlaut zoals ie verschijnt: http://www.meerweerd.com/Cayenne.html
- html ge-insert probeersel: http://www.meerweerd.com/Vodafone.html

Misschien dat je de rommel weg moet halen, er staat nu:

<span class="style_1">Projectco</span><span style="line-height: 14px; " class="style_5">&amp;ouml;</span><span class="style_1">rdinatie

Er moet staan:

<span class="style_1">Projectco&ouml;rdinatie</span>

hoi, even een hele domme vraag hoor, maar vul ik dit in iWeb in het tekstveld in of in een ander programma want dit is toch HTML?

Groet en bedankt voor je hulp in elk geval!

Dit is inderdaad html (met ccs code).

Ik ken Iweb niet goed genoeg, maar wat je zou kunnen doen is het bestand openen in een goede teksteditor (daar bedoel ik mee eentje die er geen eigen rommel code in plaatst zoals bv Word standaard doet), maar bv. het gratis Textwrangler http://www.barebones.com/products/TextWrangler/ of Smultron http://tuppis.com/smultron/ (ook gratis) en vervangt daarin de code zoals ik aangegeven heb, bewaard het geheel en upload het daarna weer (bv. met het gratis programma Cyberduck)

Succes

Ik ken iWeb ook niet, maar als je de bewuste pagina door de validator haalt, dan komt een waarschuwing:

Character Encoding mismatch!

The character encoding specified in the HTTP header (iso-8859-1) is different from the value in the XML declaration (utf-8). I will use the value from the HTTP header (iso-8859-1).

Misschien dat je toch eens naar de instellingen moet kijken?

Als ik in Safari de tekstcodering verander van Standaard (is bij mij gelijk aan Westers (ISO Latin 1)) in Unicode UTF-8 dan laat hij het wel goed zien. Ik zou dus eens proberen om in Cyberduck juist niet UTF-8 aan te geven maar ISO Latin 1.

(De tekstcodering aanpassen in Safari kun je doen in het menu Weergave > Tekstcodering)

Edit aanvulling: ISO-8859-1 is gelijk aan ISO Latin 1 (zie ook http://nl.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-1)

(Bewerkt door arnoudk om 19:59, 25-05-2009)

Heb je al contact gezocht met je provider ?

Lijkt er op dat hun webserver utf8 niet ondersteund en er iso van maakt.

Vaak is dit op te lossen door een .htacess bestand te plaatsen, maar de code die daar in moet staan is per provider verschillend.

Als ze iets veranderen in de serverinstellingen kan het ook worden opgelost.

(Bewerkt door MacCloud om 2:27, 26-05-2009)

Is het al opgelost? Ik zie de tekst namelijk goed.

Hi ik ben eruit... Via het gratis programma Smultron (link van Spooter) de codes veranderd en geupload. Dank dank dank!