Bij voorbaat hartelijk dank

Mvg,
Joram

Voorbeeld in iWeb:
http://koppangcamping.no

Nogmaals dank

(Bewerkt door macron om 19:28, 8-01-2010)

Ik denk dat het erom gaat welke links je op de pagina's zet.
Dus op de index/eerste pagina een link (Duits vlaggetje) van die
Duitse 'eerste' pagina. Daarop weer de diverse links naar de Duitse subpagina's.

Op die Duitse pagina's kan je weer een NL vlaggetje plaatsen om weer naar de NL pagina's te gaan.

Dit getypt hebbend bedenk ik me:
De hele Duitse site kan wel degelijk in een submap (aparte map 'Duits') op de webruimte.
Je maakt dan inderdaad een vlaggetje (o.i.d.) om naar die Duitse site verwijst ...

Duidelijk?

Maak twee websites, een nederlandstalige en een duitse.
Op je webserver zet je de nederlandse site in een mapje (subdirectory) 'nl', die in het duits apart in een mapje 'de'.
Maak een aparte startpagina (die heet dus 'index.html' en staat in de map boven 'nl' en 'de') met ergens die twee vlaggetjes (of wat je maar wil), waarvan de ene linkt naar 'index.html' in de map 'nl' en de andere naar 'index.html' in de map 'de'.
Van alle andere links op de startpagina (waarvan ik maar even aanneem dat die in het nederland is), moet het pad zo veranderd worden dat ze naar de juiste html-pagina in de map 'nl' verwijzen.

Het kan ook anders, maar volgens mij is iWeb daar niet echt geschikt voor.

Je doet het dus eigenlijk zonder gebruik te maken van de de standaard naviigatiemenu's van iWeb. Kijk maar eens op www.rhbrgn.nl

Gewoon even wat mee stoeien en spelen. Tijdens je zoektocht kom je vast nog wel andere knopjes tegen, die later weer van pas komen. Zo werkt dat bij mij ook vaak het beste ...

Succes!

bertvanderveen om 14:21, 10-01-2010
Simpel gezegd is wat je moet doen:

Maak twee websites, een nederlandstalige en een duitse.
Op je webserver zet je de nederlandse site in een mapje (subdirectory) 'nl', die in het duits apart in een mapje 'de'.
Maak een aparte startpagina (die heet dus 'index.html' en staat in de map boven 'nl' en 'de') met ergens die twee vlaggetjes (of wat je maar wil), waarvan de ene linkt naar 'index.html' in de map 'nl' en de andere naar 'index.html' in de map 'de'.
Van alle andere links op de startpagina (waarvan ik maar even aanneem dat die in het nederland is), moet het pad zo veranderd worden dat ze naar de juiste html-pagina in de map 'nl' verwijzen.

Dank je Bert, maar ..... ik heb inderdaad 2 verschillende sites gemaakt, en als ik die beiden volledig laat publiceren door iWeb in een map,krijg ik 2 keer een mapje (Henflings_Health_Coaching + Henflings_Health_Coaching/de) + bij ieder mapje "assets.http/--www.ronhenfling.nl.plist" en index.html.
Ik heb dus alles dubbel, maar kan dat dus niet in het mapje boven de nl en de plaatsen omdat ze hetzelfde heten.....  Dus vanaf hier weet ik niet verder.    

Deze upload je en je linkt dan vervolgens naar www.site.nl/NL

Hoppekee.

(Bewerkt door orange om 16:49, 10-01-2010)

www.freestyle4all.nl
en
www.etak.tk

Allebei op hetzelfde domein.
De ene rechtstreeks, de andere in een mapje jaarsveld.

Je kunt verder natuurlijk zoveel submappen maken als je maar wilt.

orange om 16:48, 10-01-2010
De ene site zet je in een mapje NL en de anders site in een mapje DE.

Deze upload je en je linkt dan vervolgens naar www.site.nl/NL  

Ik ben echt te ....... maar hoe link je die dan naar www.site.nl?
En wat bedoel je met www.site.nl/NL

YEAHHHHHHH   GELUKT
Dank voor alle hulp

(Bewerkt door macron om 18:58, 10-01-2010)

Met een beetje logisch denkwerk en wat hulp kom je er wel toch?

En soms wat handleidingen lezen (Help in iWeb, de upload-handleding van je webhoster?).