Mijn ervaring is dat iWeb soms een pagina compleet verknoeit.
Ik heb al een aantal keren een pagina weggegooid en een nieuwe gemaakt, waarna alle problemen opgelost waren.
Waarom? Geen idee.
In jouw geval zou ik een pagina die wel werkt dupliceren en dan de gegevens van de oude, verknalde pagina invoeren. Vaak is dat balen, maar wel de korste weg.