Ik heb geen Windows bij de hand, dus kan lastig testen.
Bovendien zit ik niet (meer) op het vinkentouw om precies
de kuren/hacks van Explorer versie zoveel nog te kennen.
Wellicht dat een routinier je concreter kan helpen.
Maar als je het probleem wil omzeilen, en meteen een wat
betere aanpak van de inhoud en css erbij op de koop neemt,
dan zou je de ondergeschikte kaders en teksten beter als een
geneste DIV in de hoofdgroep "Cursussen" kunnen plaatsen.
Dan hoeven ze geen eigen plaats/breedte maar blijven ze
in de 'stroom' van die kolom vloeien.
Nu plaats je alles 'los' in DIVs, zonder inhoudelijke hiërarchie.
Niet dat dit de oorzaak oplost, maar het omzeilt je probleem.
Verder verspeel je veel handvaten om centraal in te grijpen,
door met zoveel interne stijlen in de pagina te werken.
Maar dat is meer een algemene opmerking.