Goed gespot door Sypie!
Het feit dat het met Transmit wel werkt en niet met Wordpress zit'm in het feit dat je dus -niet- FTP moet gebruiken (poort 21) maar SFTP/SCP (poort 22). Het nadeel is dat dit NIET het zelfde is als FTPS/FTPSSL.
SFTP is een subset van SSH, terwijl FTPS een SSL extensie is op het FTP protocol. De een draait op poort 22 en de ander op 21 en het zijn dus volledig verschillende daemons.
Je hebt twee opties:
1. Kijk of Wordpress ook SCP/SFTP ondersteunt.
2. Kijk of je hosting provider ook FTP/FTPS toestaat.
Is op beide vragen het antwoord "nee", dan moet je een andere oplossing zoeken.
(Bewerkt door Cailin Coilleach om 7:29, 20-07-2009)