Even wat proberen. Een mogelijkheid is overschakelen op
Microsoft Outlook 2001 (
gratis download via VersionTracker), alleen weet ik niet of er ook een conversie van Outlook Express naar Outlook 2001 bij zit. Maar het is te proberen. Wellicht namelijk dat Outlook 2001 beter omgaat met grote mailboxes.
Over grote mailboxen gesproken: heeft die vriend van je wel geprobeerd om de maildatabase te optimaliseren? Ik weet niet precies hoe je dat kunt doen in OE5Mac, maar het is volgens mij wél mogelijk. Iets van opstarten met de optie-toets ingedrukt. Wel eerst een backup maken!
Misschien is dat ook een idee, over backups gesproken: de databases per jaar afsplitsen. Dat zou je alsvolgt kunnen doen: eerst een backup maken van de gehele database. Vervolgens in de database alle mail van één jaar bewaren, de rest weggooien. Vervolgens de database optimaliseren. Resultaat is een database met één jaar aan mail. Berg die database op.
Pak vervolgens opnieuw (een kopie van) de volledige database. Laat nu alle mails uit een ander jaar staan, verwijder de rest, optimaliseer de database en archiveer dat resultaat. Herhaal dit truukje tot je alle jaargangen mail in een aparte database hebt staan.
Als je nou moet teruggrijpen op een bepaalde jaargang, stop je Outlook, je vervangt de database van Outlook door (een tijdelijke kopie van) de jaardatabase, start Outlook weer en hopla, daar is je mail van dat jaar!
Als het niet anders kan, moet je al de mail converteren naar iets dat je zelf in een database kunt stoppen. Het ruwe conversiewerk kan gedaan worden door Outlook Express To Text V1.0 (OE2TXT), een AppleScript. Ik heb het nooit getest, maar misschien kun je er wat mee.
Dan is er Outlook Email Archive 2.9.1, misschien is dat waar je naar zoekt. Plempt alle berichten in losse tekstfiles, en kan eventueel losse berichten bewaren als .eml-bestand, dat later weer is in te lezen in Entourage. Ook een export naar een tab-delimited bestand is mogelijk, en dan kun je weer importeren in de bijgeleverde FileMaker template. VersionTracker zegt er dit over.
Overigens werkt Emailchemy ook op Windows, dus misschien dat je op die manier een tussenstap kunt maken.
Toivo.