Ik heb de link die jullie hebben opgegeven gelezen. Ik zou de tekst zelf geschreven kunnen hebben, zo identiek zijn onze ervaringen.
Ik ben nu gerust dat ik zelf niets verkeerd doe. Voor mij is er nu niet direct een probleem omdat het importeren van Raw wel lukt, alleen de combinatie Raw+Jpeg geeft een probleem, maar dat is in mijn geval niet levensbelangrijk op dit moment. De suggestie om te importeren via een cardreader kan altijd een oplossing zijn als ik het toch eens zou nodig hebben.
Op de site van Canon heb ik wel gezien dat de firmware van mijn 450D niet meer up to date is, maar de nieuwe versie heeft geen verband met dit item.
Bedankt karel en Pako.