Probeer die XPress bestanden eens in te pakken met Stuffit (heb je al gedaan), en daarna het Stuffit bestand te encoden als MacBinary (dat kan met o.a. Stuffit Deluxe onder het Translate-menu). Je krijgt dan een 'naamvandocument.sit.bin' file die je kan uploaden naar de FTP server. Als het goed is moet je Xpress bestand dan wel leesbaar zijn aan de andere kant (na uitpakken natuurlijk)