Wat wij daar meestal mee doen, is vanuit de database xml aanmaken. Daarmee kan je dan een opmaak in bv InDesign laten vollopen met de inhoud. Framemaker kan ook geschikt zijn, maar als ik het zo hoor zou InDesign met een goede xml-feed moeten voldoen.
Bij dit soort taken geldt: een goede voorbereiding is meer dan het halve werk!