Helaas, in het 12e jaar geeft mijn Time Capsule 1 TB de geest: het netwerkdeel doet het nog prima (dus de interne geschakelde voeding is nog in orde), maar het backuppen geeft problemen:
- backuppen lukt nog prima, maar het opschonen geeft regelmatig problemen. Toch vertrouw ik die backups nu niet meer helemaal.
- op mijn opstartschijf blijken bij EHBO 8 snapshots te worden gecontroleerd en goed bevonden, dus die heb ik in elk geval nog.
- Schijf-EHBO start ik door een Time Machine backup op te starten en meteen weer af te breken en dan (zolang de Time Capsule nog zichtbaar is in Schijfhulpprogramma) snel de Schijf-EHBO op te starten. Maar die blijft nu altijd hangen.

Mankeert er wat aan mijn manier van schijf-EHBO opstarten of is de harddisk in de Time Capsule aan zijn eindje?

en waarom verwijder je alle backups niet en begin je overnieuw ??

Mankeert er wat aan mijn manier van schijf-EHBO opstarten of is de harddisk in de Time Capsule aan zijn eindje?

Ik weet niet of de HDD EOL is, maar er mankeert zeker wat aan jouw manier van Schijf EHBO draaien.

Je kunt ipv schijf-EHBO (dat naar mijn ervaring niet erg kritisch is) ook DriveDX proberen. Kwestie van het programma openen en je ziet meteen hoe je HD ervoor staat. Het is een betaald programma, maar je kunt het gratis uitproberen zonder verdere verplichting. Dikke kans trouwens dat je HD na twaalf jaar op z'n eind loopt.

Je kunt die TC HD gewoon niet benaderen met deze apps.
Haal 'm eruit, sluit 'm ff aan als externe HDD en doe dan je ding ermee.

Ik heb net twee weken geleden een TimeCapsule (het toren-model) een verse nieuwe schijf gegeven. Oplossing voor alle problemen, werkt weer als een zonnetje. Mijn manier om te checken of de oude kapot was, was door m open te maken, schijf eruit te halen en in losse sata-box met driveDX te controleren. Dat was duidelijk, schijf was zo goed als overleden.

Na 12 jaar kun je er welhaast van uitgaan dat die schijf to op de draad versleten is...

een paar opties:
- Deze oude platte TC openwerken (een vervelend, maar geen onmogelijk klusje) en de schijf vervangen door iets uit dit decennium
- Een 'nieuwere' 2e hands op de kop tikken.
- een externe HD aansluiten op de oude TC en die schijf voortaan gebruiken voor de TimeMachine backups.

Dan even nog wat meer info:
- ik kan nu nog gewoon backups maken, al is de vraag hoe betrouwbaar deze dan zijn ...
- ik heb een bridge voor mijn netwerk liggen én een extern ongebruikt harddiskje, dus ik kan sowieso de Time Capsule (TC) vervangen zonder pijn. Het voordeel daarvan is dat ik een tijdje de Time Capsule kan laten liggen voor restore-doeleinden zolang ik onvoldoende backups heb voor noodgevallen (al kan ik deze laatste periode verkorten door een volledige full backup te maken).
- ik heb dus op korte termijn geen nood en ik ben mans genoeg om de Time Capsule open te maken en de harddisk te analyseren of vervangen. Maar zo ver wil ik nu nog niet gaan, én de combinatie van 12 jaar oude TM (nog de platte) met een nieuwe harddisk erin is m.i. niet betrouwbaar genoeg voor het blijven opslaan van backups (zoek maar eens op de reputatie daarvan ...): daar pak ik dan liever een nieuw harddiskje voor (i.c.m. de rest van mijn backupregime).
Daarbij is het m.i. contraproductief om de harddisk te wissen en opnieuw te beginnen met backups, zeker omdat ik de huidige backups nu nog niet kwijt wil.

Alleen de situatie waarin ik nú zit is er eentje waarin ik onvoldoende ervaring heb: omdat het ding het gewoon altijd vlekkeloos deed weet ik nu niet precies hoe uit deze situatie te komen op een niet-destructieve manier.
Als ik schijfcontrole niet kan laten lopen op de TC, gaat DriveDX denk ik ook niet helpen.

Time Machine werkt, dat heb ik uitgeprobeerd (en gaat op het eerste gezicht terug tot februari 2019) en het wachtwoord van de TC heb ik bij de hand.
Het liefst repareer ik het bestandssysteem van de harddisk in de TC (wat in principe zou moeten kunnen), zodat hij weer betrouwbaar reageert.

De belangrijkste vraag is op dit moment voor mij dus:
1. (hoe) kan ik het bestaande volume op de TC controleren/repareren zonder het ding eerst open te maken?
2. in het verleden kon ik de inhoud van de TC zichtbaar maken in de Finder: ik heb wel eens zitten grasduinen in de inhoud (wat niet slim is buiten Time Machine om), dus dat moet nu ook kunnen. Maar hoe ging dat ook alweer?

1. (hoe) kan ik het bestaande volume op de TC controleren/repareren zonder het ding eerst open te maken?

Herstarten:

AirPort Time Capsule controleert automatisch het bestandssysteem op de interne schijf tijdens het opstarten. Als u de schijf wilt controleren, gebruikt u AirPort-configuratieprogramma om de AirPort Time Capsule opnieuw op te starten.

(bron)

2. in het verleden kon ik de inhoud van de TC zichtbaar maken in de Finder: ik heb wel eens zitten grasduinen in de inhoud (wat niet slim is buiten Time Machine om), dus dat moet nu ook kunnen. Maar hoe ging dat ook alweer?

Is ie niet zichtbaar in de Finder, onder 'Locaties'? Ik neem aan dat je in de Finder 'sidebar' voorkeuren alle 'locaties' hebt aangevinkt.

Ah wacht, aanvulling: Om 'm in de Finder te zien moet je ook 'enable file sharing' aan zetten via de Airport Utility. Daarna moet ie zichtbaar zijn.

- Launch Applications > Utilities > AirPort Utility.
- Select your Time Capsule and click Edit.
- In the Disks tab, make sure Enable File Sharing is checked. If it isn’t, check that box and then click Update, which restarts the base station.

(bron)

@boiing:
Oh ja, in het Airport Configuratieprogramma heb je bovenin de menubalk óók nog een menu zitten, dat was ik vergeten. 
- als ik de TC via het menu opnieuw opstart, is hij vrijwel direct ( 1 minuutje) weer online (groen)
- in de Finder heb ik voor de zekerheid alle opties maar eens aangezet, maar dat geeft geen verandering.
Ik heb wel in de Finder de "AirPort-Hein" staan, maar die kan ik niet openen.
- ik heb Filesharing al aan staan.

Ik weet zeker dat ik vroeger de inhoud van de TC kon zien in de Finder en daarin ook kon bladeren. Maar hoe heb ik dat gedaan ... ?

Als de TC na herstarten groen is heeft de schijfcontrole dus geen fouten opgeleverd..

Is 'AirPort-Hein' de naam van je Time Capsule..? Zo ja, én je hebt File Sharing aan staan dan ehhhh.. Tsja, dan weet ik het ook even niet. Je ziet 'm wel dus in de Finder, maar kunt er niets mee. Met al die vage klachten zou ik 'm toch maar open maken denk ik.

Ik kom nu iets verder:
- Finder menu: "Verbind met server"
- klik op het rechter symbool ("oogje") en kies "Airport"
- ik heb het wachtwoord ingevuld en ik kom nu tot aan de Sparsebundle.
- helaas is die "Resource tijdelijk niet beschikbaar"

Moeilijk verhaal hier:

https://www.cnet.com/news/sparse-bundle-resources-temporarily-unavailable/

In addition to permissions errors, one other possibility might be image resources still being assigned to a specific user or computer if the image was not fully unmounted.

Kan best met het eerdere geklooi* met de TC te maken hebben ..

*dit dus:

^{Schijf-EHBO start ik door een Time Machine backup op te starten en meteen weer af te breken en dan (zolang de Time Capsule nog zichtbaar is in Schijfhulpprogramma) snel de Schijf-EHBO op te starten. Maar die blijft nu altijd hangen.}

Nou, nu kan ik wel een Schijf-EHBO uitvoeren op de bovenliggende "Beperkte bundel schijfkopie" (die rondt geslaagd af!), maar nog niet op het onderliggende "Time-Machine Reservekopieën": dat "is momenteel in gebruik en kan niet worden gede-activeerd".

Maar ik ben blij dat ik via jouw hulp al een stuk verder ben gekomen.   
Ik laat zo meteen even een reservekopie uitvoeren en ik kijk of het opschonen na de EHBO-actie nu goed verloopt.
Morgenmiddag kijk ik verder en dan probeer ik na een cold reboot van TC en iMac nog een EHBO uit te voeren op de reservekopieën: het resultaat van die pogingen meld ik hier.

Op een sparsebundle kun je EHBO doen maar dat zegt niets over de schijf zelf.

.. maar nog niet op het onderliggende "Time-Machine Reservekopieën": dat "is momenteel in gebruik en kan niet worden gede-activeerd".

Dat is logisch, dat gaat je nooit lukken. Het kan gewoon niet, de schijf zelf EHBO'en zonder 'm te verwijderen.

Zei ik dat al niet eerder? 😇

De interface van de TC laat simpelweg niet toe.

1. (hoe) kan ik het bestaande volume op de TC controleren[
…]?

Je kunt in ieder geval handmatig Time Machine zelf de backup laten controleren - open het Time Machine menu (te activeren in Systeemvoorkeuren), houd de alt/option toets ingedrukt, en kies Controleer reservekopieën.

Zei ik dat al niet eerder? 😇

Ik wilde nog een verwijzing naar je tweede bericht erbij zetten... . Het zit niet in de Airport Utility Heintje omdat het automatisch gebeurt bij opstarten. Schijfhulpprogramma op de Mac ondersteunt geen netwerkschijven, of dat nou een Time Capsule of een andere netwerkschijf is.

En darelon, ja dat kan inderdaad. Dat is echter niet hetzelfde als de fysieke schijf zelf controleren.

Klopt, ik wéét dat de platte TC (1TB) géén externe toegang ondersteunt (dus dat je niet een deel ervan als netwerkschijf in gebruik kunt nemen) en dat dat bij de staande TC wél het geval is.
Alleen kon/kan ik niet goed inschatten wat dat betekent voor het niet kunnen vrijgeven voor een Schijf-EHBO op het moment dat er geen backup wordt gemaakt.
Daarop geven jullie nu een antwoord: het gaat gewoon niet.

Maar de tip van boiing ga ik vanmiddag uitproberen (ben zo weg)!  

Je kunt in ieder geval handmatig Time Machine zelf de backup laten controleren - open het Time Machine menu (te activeren in Systeemvoorkeuren), houd de alt/option toets ingedrukt, en kies Controleer reservekopieën.

Helaas, dat werkt bij mij niet: ik zie duidelijk in het menu bovenaan dat mijn Alt-toets werkt als ik hem indruk.
Maar met de Alt-toets ingedrukt krijg ik op geen enkele manier de mogelijkheid "Controleer reservekopieën" te zien.
Wat wel werkt is als ik rechtsboven eenmaal klik op het Time-Machine icoon waardoor het menu zichtbaar wordt, de Alt-toets indruk indruk (dan verschijnt inderdaad de voornoemde optie) en die selecteer.
Dat loopt nu (37 % ...) en dat zal ik verder laten lopen totdat het hangt of is afgelopen.

Goede tip! 

.. en nu ik thuiskom is de controle van de reservekopieën afgelopen zonder foutmelding.
So far, so good dus.
Er wordt nu een reservekopie gemaakt, ik wacht even of het opschonen daarna snel is afgelopen.

... en dat is nu ook afgelopen, waarmee alles is teruggekeerd naar normaal, ook de snelheid van backuppen.

Ik denk achteraf dat toch nog kunnen uitvoeren van de Schijf-EHBO en de tip om de reservekopieën te laten controleren de oplossing hebben gebracht.
Ik hou het in de gaten, bedankt voor alle hulp hiermee!