Ik heb hetzelfde probleem, echter werkt mijn aan/uit knop wel om de ipad uit te schakelen maar niet om het scherm uit te zetten. Ik heb vervolgens ios 5.1.1 weer geinstalleerd, toen was het probleem nog steeds, totdat ik een smartcover erop deed, toen kwam de optie in het menu terug voor de ipad hoesvergrendeling, deze heb ik vervolgens aan en uitgezet toen werkte de aan/uit knop weer gewoon. Vervolgens heb ik iOS 6 er weer opgezet en het probleem was weer terug. Bij mij geen hardware probleem dus, maar wat dan