Jij hebt het over iPad's (iOS), en Fred heeft het over het Mac OS.
Daardoor lijkt me, ondanks dat je 'gelukt' zegt, het toch niet te kloppen.
Wat je kunt doen is een nieuwe Apple ID aanmaken en deze in beide apparaten zetten; en dan niet bij Instellingen>iCloud (dat is je primaire iCloud account), maar daaronder in E-mail, contacten, agenda's. Daar kun je zoveel (iCloud) accounts in zetten als je wilt. Zet dat nieuwe Apple ID erin, en gebruik deze met het schuifknopje op enkel 'Contacten'.