In het Mail program op mijn iMac staat in de linker kolom van Mail:
Archiveren..
Hierin bewaar ik enkele mails.
Op mijn iPad staat bij Mail ook een Archief.
Deze synchroniseert echter niet met die op de iMac.
Is dit in te stellen?

Als je IMAP mail gebruikt dan synchroniseert dat normaal gesproken vanzelf want het is een folder op de server. Misschien kijk je niet op de juiste plek, of bij het juiste account?

EDIT: ik zie dat je dit 2 jaar geleden al vroeg. Om welke mail provider gaat het?

Aanvulling op boiing: op de iPad kun je instellen welke map als archief telt. Ga naar Instellingen > Apps > Mail > Accounts > je account > Account > Geavanceerd, en zet daar bij het postbusgedrag de archiefpostbus op dezelfde map als op de iMac. Wijst die op de iPad naar een andere map, dan heb je in de praktijk twee archieven die elkaar nooit zien.

Ja, dat zie ik nu ook. Was het vergeten. De hersenen anno 1940 hebben soms een bug!
Ontdekte zojuist ook dat op de mail op de iPad het wel staat onder iCloud > Archiveren, maar niet onder > Alle gearchiveerde.
Niet zo erg uiteraard, kan toch alles vinden nu.

Dat je het terug kan vinden onder je iCloud Mailbox is fijn, maar wel vreemd dat het dan niet onder Alle Gearchiveerde staat...

Op de iMac in Apple Mail heb je een uitklap-menu (voorbeeld):



Op de iPad heb je dat niet, maar waar je het archiveert, moet wel in hetzelfde Archief terechtkomen.

Waar het ook vaak verkeerd gaat, is als de namen van de archiefbox niet overeenkomen (afbeelding uit instellingen op iPad):