Toch maar even 2 schermafdrukken gemaakt om het probleem enigszins te verduidelijken.
Prima zo, dit verduidelijkt. De eerste verduidelijking is dat je gebruik maakt van Google Translate online. Dus niet van de Google Translate.app zoals je schreef. Geen probleem, maar daardoor werd ik op het verkeerde been gezet. Alhoewel nu meteen al blijkt dat de app uit de App store beter werkt dan de online versie.
Ik heb nu je probleem kunnen reproduceren (door je schermafdrukken - 2de verduidelijking).
Hoe ik er mee om ga ?
Als het toetsenbord verspringt na de eerste acht regels, dan klik ik rechts onderin op het toetenbord icoon. Het toetsenbord springt dan weg. Ga ik op de negende regel typen, dan springt het toetsenbord weer terug, maar bij een nieuwe Enter is er bij mij weer goed mee te werken.
De App-versie heeft dit gedrag niet.
Klein probleem met Google Translate