Ik ben op zoek naar een goede en betrouwbare app waarmee je met de iPhone ingesproken tekst kan opnemen die dan automatisch omgezet wordt naar tekst (word, txt, pdf, whatever...).

Met ondersteuning voor Engels en Frans, maar vooral Nederlands : de app moet dus in staat zijn om gesproken Nederlands, Frans en Engels om te zetten naar een tekstbestand (een vertaalfunctie mag maar hoeft eigenlijk niet).

Als dit dan al überhaupt bestaat...

Heb je de meest voor de hand liggende optie al geprobeerd?

https://support.apple.com/nl-nl/guide/iphone/iph2c0651d2/ios

Nooit aan gedacht, eigenlijk.
Is voor mijn vriendin, ik gebruik voice command nooit, ik heb zelfs Siri uitgeschakeld. Ook in de auto zet ik dat allemaal af.

Kan je de dicteerfunctie overal gebruiken met de iPhone ? Ik bedoel, kan je bijvoorbeeld rechtstreeks dicteren in Google Keep, of werkt het enkel met Apple's eigen apps ?
Of kan je vanuit de dicteerapp exporteren naar een tekstbestand ?

Ik gebruik het niet, maar als je het instelt volgens de beschrijving in de link zit de dicteer-knop voortaan op je toetsenbord. Dus ja, het werkt overal waar je normaal gesproken kunt typen. Dicteren is geen app, maar een functie. Afhankelijk van de app waarin je dicteert (Notities bijvoorbeeld) kun je uiteraard alles doen met die tekst. Ook vertalen bijvoorbeeld, dat zit ook standaard in je iPhone.

Of kan je vanuit de dicteerapp exporteren naar een tekstbestand ?

Je kunt het audio bestand wel delen, maar (nog) niet als (vertaalde) tekst (vanuit de dicteer app).

Hiervoor bestaan inmiddels tientallen apps, waarvan de meesten zijn gebaseerd op de AI Whisper technologie van de NL’er Jordi Bruin.

Je zou eens naar Noted kunnen kijken:

https://apps.apple.com/nl/app/noted-opnemen-transcriberen/id1149425482

Voor de duidelijkheid: ik had het niet over 'de dicteer app', die heeft Apple niet. Als je 'Voice Memos' bedoelt om iets op te nemen: dat is iets anders. Ik bedoelde de ingebouwde dicteerfunctie via het iOS toetsenbord. Dan heb je meteen tekst, geen audiobestand.

Er zullen vast betere apps bestaan, zoals de tips die nnsa geeft. Maar zonde om niet eerst de ingebouwde opties te proberen.

 

Ik zat even met de Dictafoon.app in mijn hoofd… en daar kan je nog niet zo heel veel mee (binnen die app)

Ja, dat bedoel ik. Die heet Voice Memos in de USA. De naam hier is dus eigenlijk wel verwarrend...

Nu bestaat er de functie om tekst op te nemen met Notities, ben ik net achter gekomen. Vandaar uit kun je transcriberen. Maar goed met de dictafoon heb ik het interview al opgenomen.

Hoe kom ik nu van een audiobestand in de dictafoon app in notities zodat ik kan transcriberen? Ik heb gezocht op het web maar helaas. Wel veel reclame voor transcriptie app's. Maar niet hoe Notities alsnog de tekst kan transcriberen.

Hoe kom ik nu van een audiobestand in de dictafoon app in notities zodat ik kan transcriberen? Ik heb gezocht op het web maar helaas. Wel veel reclame voor transcriptie app's. Maar niet hoe Notities alsnog de tekst kan transcriberen.

Volgens mij kan je een dictafoonopname via ‘delen’ (icoon) weer in de Notities app krijgen en er dan verder mee werken.

[daarnaast is de beste audio naar tekst app MacWhisper]

Gedeeld met notities maar kan helaas de transcriptie optie niet vinden.

Gaan MAcWhisper aan de tand voelen*.

Noted, eerder in dit topic aangehaald, werkt in ieder geval niet. Die bleek niet instaat om een tekst transcriptie voor te zetten dan wel te bewaren.

update: iPad mini kan niet overweg met de app. De app schaalt niet goed waardoor ik geen account kan aanmaken.. Ook de iPhone verslikt zich er in...tamelijk bizar.
Eens kijken wat het derde device er mee kan, een Macbook.

update: iPad mini kan niet overweg met de app. De app schaalt niet goed waardoor ik geen account kan aanmaken.. Ook de iPhone verslikt zich er in...tamelijk bizar.
Eens kijken wat het derde device er mee kan, een Macbook.

Probeer dan VoicePen, die kan het allemaal wel…

Desnoods een abonnement voor één maand…

Volgens mij kan je jouw iPhone gewoon bij je Mac houden, daarop willekeurig welke tekst-app openen (bijvoorbeeld Notities) en dan de dicteer-functie op je Mac starten.

Als het goed is wordt de opname op je iPhone dan automatisch op je Mac uitgetypt.