Ik wil een nieuw contact toevoegen aan een ander account dan het account dat ik standaard heb gemaakt  op mijn iPhone of iPad. Dat krijg ik niet voor elkaar (Op mijn iMac kan ik de contacten zo verplaatsen naar een ander (mail)account).
Kan iemand mij vertellen hoe ik dat voor elkaar krijg?

Kan je exacter uitleggen wat je wilt doen? (en kennelijk niet lukt).

Het gaat om een contact in Mail?

En dat wil je toevoegen aan welk account?

Ik heb verschillende mailadressen geconfigureerd in mail op mijn iPhone en iPad. Bij die verschillende mailadressen horen verschillende adressenboeken. Ik heb 1 account als standaard staan. Ik wil bijv. een nieuw contact in een ander adresboek (behorend bij een ander mailaccount) kunnen opslaan. Op mijn iMac lukt dat maar niet op mijn iPhone of iPad.
Vaak voeg je immers vanuit een mailtje gegevens aan je adresboek toe? Die komen dan in mijn standaardaccount, terwijl ik ze wil opslaan in een ander account. Ik heb alles afgezocht en kan niets vinden.

Met alle respect: zou iemand hier van deze uitleg chocolade kunnen maken?

Jij ook gelukkig nieuwjaar.
Ik doe nog een poging omdat ik het een vervelend probleem vind.
Ik krijg (werk) een nieuw mailadres. Die maak ik via instelling/../nieuw account aan op mijn iPhone (A).
Echter er staan al andere mailaccounts (waar contacten bijhoren) in mijn iPhone en één daarvan is mijn standaardaccount. Als ik vanuit bijv. een mailtje nieuwe gegevens over een contactpersoon wil toevoegen aan mijn Contacten dan wordt die automatisch opgeslagen in mijn standaardaccount. Dat wil ik niet. Ik wil dat contact opslaan in mijn nieuwe (A) account. Dat laatste krijg ik niet voor elkaar omdat ik nergens een mogelijk vind om te switchen tussen accounts.

Je kunt op de iPhone, in het programma Contacts, linksboven klikken op Groups. Daar kun je aangeven welke contact-groepen gebruikt worden.

Inmiddels begrijp ik het probleem volgens mij, en volgens mij is de oplossing van Pieterr de juiste (die zou ik ook gegeven hebben).

Jammer genoeg is dat wel een beetje omslachtig, maar ik zou ook geen andere weten.

Groepen... dat is toch wat anders.
Contacten en (mail)accounts hebben niks met elkaar te maken; hoogstens dat je ze over en bepaalde mailaccount laat syncen.
Ik heb het idee dat je de methodiek van een andere programma, als MS Outlook, hier wilt toepassen.

@Flix: Je kunt op je iPhone meerdere clusters van contacten onderhouden.

Zo kun je groepen aanmaken voor de contacten in je iCloud account.
Maar je kunt ook groepen aanmaken voor de contacten in bv je Exchange account.
Die clusters zijn terug te vinden onder "Groups" in de Contacts app.
Als je geen Exchange ingesteld hebt, zul je daar alleen je iCloud groepen zien staan.

Ik begrijp wat je bedoelt; ook met bv Google en Yahoo kun je contacten laten syncen, net als Exchange en iCloud.

Als het hierom gaat bij TS, dan kan het inderdaad nietwaar ze wilt op iOS, en dan moet je dat op de Mac rechtbreien. Maar hoe belangrijk is dat? de Contacten.app is presenteert het och als één groet database, en je kunt niet 'switchen' van de presentatie per account waarmee je synct.

Jij ook gelukkig nieuwjaar.
Ik doe nog een poging omdat ik het een vervelend probleem vind.
Ik krijg (werk) een nieuw mailadres. Die maak ik via instelling/../nieuw account aan op mijn iPhone (A).
Echter er staan al andere mailaccounts (waar contacten bijhoren) in mijn iPhone en één daarvan is mijn standaardaccount. Als ik vanuit bijv. een mailtje nieuwe gegevens over een contactpersoon wil toevoegen aan mijn Contacten dan wordt die automatisch opgeslagen in mijn standaardaccount. Dat wil ik niet. Ik wil dat contact opslaan in mijn nieuwe (A) account. Dat laatste krijg ik niet voor elkaar omdat ik nergens een mogelijk vind om te switchen tussen accounts.

Ik heb een deja-vu...  

Misschien moet je dan even (tijdelijk) de 'Standaardaccount' voor Contacten veranderen, vóórdat je het e-mailadres toevoegt?

Het is inderdaad zo dat als ik een bepaalde groep in Contacten aanklik, dat daar het nieuwe contact in wordt opgeslagen. Ik heb inderdaad ook een aantal exchange accounts. Dus ik zie in mijn Groepen 3 stuks staan, mijn iCloud en 2 andere exchange groepen.
Het is inderdaad omslachtig om dat met die groepen te doen. Als ik op mijn iPhone een mailtje lees (met contactgegevens) en ik wil die contactgegevens niet opslaan in mijn standaard account, dan moet ik eerst twee groepen uitzetten (vinkje weghalen) zodat de groep overblijft waar ik die contactgegevens in wil opslaan, dan weer naar mijn mail gaan en de betreffende gegevens opslaan. Dan weer naar Contacten om alle groepen weer aan te zetten. Die wil ik immers kunnen blijven zien.

Is er geen andere manier om bij het opslaan direct te kiezen voor ene bepaalde groep?

Nu weten we in ieder geval wat je vraag is.
Nee, je kunt niet kiezen voor een bepaalde groep bij het invoeren.

De Contacten app(iOS)/prog(Mac) kent geen meerdere gebruikers; het is één groot bestand. Je kunt meerdere accounts laten syncen, je kunt (slimme) groepen aanmaken, maar volledig gescheiden adreslijsten krijg je niet.