Op mijn iPad met laatste iOS heb ik een toetsenbord met een afwijkende werking.
Wanneer je de hoofdletter toets aanklikt veranderen alle kleine letters in hoofdletters. Dat verwacht je ook.
Echter de twee onderste rechts  !, en ?. veranderen niet.
Je zou verwachten dat bij aanklikken het juiste teken komt te staan.
Hebben jullie dat ook?
Overigens wanneer je de hoofdletter toets aanklikt typ je wel het uitroepteken of vraagteken.

Dat is toch echt hoe een toetsenbord hoort te werken! (is bijvoorbeeld ook het geval bij het fysieke toetsenbord van de MacBook Pro waar ik dit op typ).

Als je de Caps Lock aanzet zullen alle letters hoofdletters worden, maar voor de rest zal je nog steeds even wat extra moeite moeten doen.

Situatie (bij mij) bij activeren toetsenbord.



Situatie bij 2X aantikken SHIFT toets.

Maar hoe gaat het op je iPad?

Maar hoe gaat het op je iPad?

De afbeeldingen (en tekst) betreffen de iPad.

Mogelijk ligt het aan het type iPad. Ik heb nog een oudere. iPad (9e generatie) staat bij info.
Ik zie ook nergens waar ik een instelling voor toetsenbord kan doen.
Geen groot probleem gelukkig daar na indrukken shift toets wel een ? of ! wordt afgedrukt.

.. heb ik een toetsenbord met een afwijkende werking.

Kun je eens duidelijk uitleggen wat volgens jou de afwijking is? Zoals anraadts zegt: zo hoort het te werken. CAPS LOCK geeft alleen hoofdletters, niet de bovenste rij tekens. Dat doet SHIFT.

https://support.apple.com/nl-nl/guide/ipad/ipad997da459/ipados