Goedemorgen

Ik gebruik de prehistorische i phone 6. Kan ik ergens iets aanvinken, zodat foto's die mij toegestuurd worden (met whats app bv ) automatisch op de i phone in de map fotos worden opgeslagen en bewaard ? dank marcel

Heb je al eens bij de instellingen van WhatsApp gekeken ?

Ha NNSA

Ik heb deze optie  gezien.
maar het gebruik van het woord filmrol associeer ik in de Nederlandse taal met films en niet met foto' s, dus leek mij dat niet van toepassing. En bovendien: Ik zie op de i phone ook nergens een map filmrol.
Had Mac geschreven "voeg fotos toe die u ontvangt aan de map Foto' s op uw i phone," dan had ik het begrepen.

Mooie dag ! marcel

Had Mac geschreven "voeg fotos toe die u ontvangt aan de map Foto' s op uw i phone," dan had ik het begrepen.

WhatsApp heeft deze tekst geschreven… 

Als je het dan toch hebt over hoe zaken beter omschreven kunnen worden:
"i phone" staat best ver van iPhone, zoals dat ding heet. En "whats app" heet WhatsApp.

 

Ik heb deze optie  gezien.
maar het gebruik van het woord filmrol associeer ik in de Nederlandse taal met films en niet met foto' s, dus leek mij dat niet van toepassing.

Misschien moet je dan niet alleen naar de optie kijken, maar ook naar de verklarende tekst die eronder staat. Dat lijkt me op zich vrij duidelijk!

Een film in het Amerikaans is movie, in een ouderwetse analoge camera stop jij een fotorolletje, maar een Amerikaan een "film roll".

Het lijkt net op taal...

En bovendien: Ik zie op de i phone ook nergens een map filmrol.
Had Mac geschreven "voeg fotos toe die u ontvangt aan de map Foto' s op uw i phone," dan had ik het begrepen.

Wie is Mac?
En ik vraag het me af of je het wel begrepen zou hebben als WhatsMac het anders had omschreven!

...En bovendien: Ik zie... ook nergens een map filmrol.

Ja, dat zijn van die dingen.

Vroeger had je een filmrol in je fototoestel. En een floppy in je computer.

Dus tot op de dag van vandaag worden die dingen gebruikt als associatie van iets waar foto's staan, en iets wat opgeslagen wordt.