Is dat een instelling ?
Ja, het heeft met 'Toon Schuifbalken' te maken: zie
hier. Je vindt deze instelling onder 'Systeeminstellingen' -> 'Weergave'. In het Logitech plaatje zijn de schuifbalken altijd zichtbaar. Probeer deze instelling eens aan te passen naar 'Automatisch' of 'Tijdens scrollen', of zoek het in de Logitech instellingen zelf als dat niet helpt. Zie ook de tekst bij de 'Automatisch' setting:
Als je apparaat gebaren ondersteunt, worden schuifbalken verborgen totdat je begint te scrollen. In andere gevallen zijn de schuifbalken zichtbaar.
.. ik kan de breedte niet groter of kleiner slepen bij de Logitech muis.
Jawel, dat moet in die 2e weergave ook kunnen. In Tahoe zit dat helemaal onderaan zo'n kolom: twee minuscule streepjes die je kunt 'vastpakken':
Finder anders bij Logitech MX Master 3s voor Mac dan bij Apple muis