Ja leuk, ik heb nog een ‘Bolletje’, een iMac G4. Wil ik nu gebruiken voor een speciale presentatie. Maar inmiddels weet in het wachtwoord voor login niet meer. Wat is voor zo’ oud beestje de workout om alsnog gewekt te worden?
Er staat niks op het apparaat dat bewaard moet worden.

Je hebt in principe een paar mogelijkheden:

1. Schijf wissen en MacOS opnieuw installeren vanaf de installatie CD;

Als die er niet meer is:

2. Opstarten in de Single User mode met CMD+S (lees de beschrijving):

http://www.overnightpcrepair.com/pc-computer-repair/reset-password-mac-os-tiger-leopard-snow-leopard-disc/

(3). Opstarten vanaf een externe - opstartbare schijf - en vandaar af een nieuw systeem installeren.

Als alles nog werkt, zou ik met "2" beginnen.

Dank @nnsa. 
Methode 2 gedaan (natuurlijk).

Een heel precies klusje (als je een nieuw pass tikt, zie je dat niet). Gedaan, gelukt - maar toen had ik het account van een gebruiker, dus niet-beheerder hersteld. Nogmaals doen - gelukt.

Jemig, wat is zo’n ouwe iMac traag zeg… Maar wel een prachtig opstartgeluid. 

Uiteraard mooi dat het is gelukt. 

Voor meelezers heb ik ook nog een andere beschrijving:

https://macosx-faq.com/create-new-user-without-admin-password/