Op mijn iMac (een van de eerste breedbeeld 27 inch uit 2009) heb ik via een Firewire kabel een externe harde schijf aangesloten, een Freecom 4 TB Quattro 3.0 met daarop HFS+.
Ik heb problemen met die schijf: de eerste minuten geen enkel probleem, maar daarna (waarschijnlijk nadat hij een keer in standby is gegaan en weer ontwaakt) heb ik geen schrijfrechten meer, resulterend in "foutmelding -50".

Dit verschijnsel had ik ook al onder Maverick en eigenlijk al zolang ik deze schijf bezit.

Bij de energie voorkeuren van El Capitan heb ik het vinkje bij inschakeling van de sluimerstand voor harde schijven UIT staan en het vinkje voor uitschakelen van de sluimerstand voor netwerktoegang AAN.

Ik heb weer volledige schrijftoegang tot deze harde schijf als ik een cold reboot uitvoer: uit- en inloggen helpt niet.

Het verschijnsel uit zich in het niet kunnen aanmaken van mappen en bestanden op plekken waar ik voldoende rechten heb. Bijvoorbeeld het aansluiten van mijn iPhone leidt tot de melding "de iPhoto bibliotheek bevindt zich op een vergrendeld volume" (omdat mijn foto bobliotheek op de externe harde schijf staat).

Op internet kom ik enkele commentaren tegen van andere gebruikers met dezelfde problemen: alleen een "geforceerde mount" lost het probleem weer op.

Hoe los ik dit op?

(Bewerkt door Heintje om 23:21, 23-10-2015)