Gewoon vanuit iTunes de optie 'Voeg toe aan bibliotheek' kiezen en vervolgens de muziekcollectie van je oude iMac, die al op de externe schijf staat, importeren.
Het kan even duren, afhankelijk van de afmetingen van die map en de connectie, maar het werkt.