Op Google verschillende oplossingen bekeken, maar zie door de bomen het bos niet meer en durf niet zomaar te beginnen omdat ik bang ben alle adressen in één klap te verliezen.
Situatie:
Één iMac en één iPad beide met hetzelfde Apple ID
Één iPad van echtgenote met een ander Apple ID.
Agenda en Aankopen werken al samen door de instelling: Gezin te gebruiken.
Bij Contacten gaat het kennelijk niet op de "Gezin" manier.
Zoals gezegd durf ik niet te gaan experimenteren (rommelen dus) i.v.m. Gevaar alle adressen te verliezen.
Wie weet waar ik een handleiding kan vinden zonder gevaar te lopen van verlies.
Dank

wat je ook doet, of waar je ook aan begint: maak eerst een aparte backup van je contacten, door deze zowel als archief, als vCard te exporteren en apart te bewaren.
bij het exporteren als archief gaat alles automatisch mee, maar bij een export naar vCar moet je alle contacten met Ctrl+A selecteren.
dubbel genaaid, houdt nog altijd veel beter

Ik werk hier met:

voor mezelf:
- iMac
- iPhone 6S
- iPad Pro

voor mijn vrouw:
- iBook Air
- iPhone 5S
- iPad Mini

De aankopen van app's ... zijn 'Gezin' maar de Contacten, mail, agenda ... zijn gescheiden. Dus elk heeft zijn eigen 'ding' en het werkt perfect. Ik deel zelfs een 'stukje' van mijn (werk)agenda met mijn vrouw.

Maar als ik een app aankoop dan kan mijn vrouw hier ook gebruik van maken zonder met elkaar
in conflict te komen.

OK, maar wij willen de Contacten juist delen.
Het advies een backup te maken zal ik zeker ter harte nemen.
Maar nu nog hoe verder...

Op je eigen apparaten kan je een extra iCloud account toevoegen (die van je vrouw) en instellen dat alleen het adresboek gesynchroniseerd wordt. Bij de apparaten van je vrouw doe je het andersom (jouw account toevoegen en adresboek synchroniseren).
In adresboek zie je bij groepen beide iCloud account verschijnen. Je kan kiezen welke er weergegeven worden of je kiest voor alle contacten (bovenaan).
Enige nadeel, als jullie allebei eenzelfde contact hebben kan het zijn dat dit dubbel weergegeven wordt.

Met de kalender werkt het op dezelfde wijze, synchroniseren van meerdere accounts en dit al dan niet laten zien in de App.

Maak een gezamenlijk mailadres aan. Ieder sleept de contacten in het nieuw aangemaakte account via de app Contacten. Vervolgens op alle apparaten ook het nieuwe account installeren en voilà: alle contacten staan op alle apparaten in 1 nieuw account!

(Bewerkt door reMark om 20:18, 8-01-2017)

Is het aanmaken van een Caldav connectie met je iCloud contacten een optie?

zie hier hoe

Let op: je iCloud wachtwoord staat dan wel onbeveiligd in de instellingen

-------------------
EDIT:

de aangehaalde Activity bestaat niet meer in Safari en dat zit nu onder Ontwikkeltools (
I) en open tab Netwerk. Ga vervolgens met je muis over de pXX.contacts.icloud.com en dan verschijnt een popup met de gewenste gegevens.

(Bewerkt door Feek om 23:24, 8-01-2017)

Dank voor de hulp.
Gelukt via advies BertM

Toch is het op deze manier (van BertM) werken niet handig.
Want je zult juist veel contacten dubbel hebben als echtlieden, en als er verschil is weet je niet welke nou de juiste is. Bij veranderingen moet je dus elk een contact bijwerken. Allemaal niet zo handig.

Slimmer: maak een nieuwe Apple ID (iCloud account) aan, en zet deze op alle betreffende iOS en macOS devices, met als instelling enkel de contacten delen. Nu moet je eenmalig de contacten van beide accounts op deze accounts overzetten en e.e.a opschonen en ordenen, en vervolgens heb je een heel mooi contacten bestand, zonder doublures en alles up-to-date gehouden door jullie samen.

Het eenmalig overzetten van alle adressen van gaat het makkelijkste in de Contacten.app op een Mac.

En deze account gebruiken voor Agenda is ook heel handig, vind ik. Veel handiger als gedeelde agenda's of gezins-deling gebruiken.

Flix, dat lijkt inderdaad nog veel beter. Ga ik doen!
Dank voor de tip.

Oplossing van Flix is stuk netter maar als nadeel dat je nog een iCloud account moet beheren.
Zoals je merkt, meerdere oplossingen mogelijk elk met eigen voor- of nadelen.

combinatie is natuurlijk ook mogelijk, gezamenlijke relaties in gezamenlijk account en ieder eigen relaties in eigen iCloud account houden. Op eigen apparaten dan gezamenlijke en eigen account aanmelden, "best of both worlds".

(Bewerkt door BertM om 20:31, 10-01-2017)