Daar heb ik ook al een paar maanden last van (overigens op Mojave):
App store geeft update aan, je klikt op update, hij vraagt om inlog+wachtwoord en vervolgens krijg je de melding "Aankoop kan niet voltooid worden" (of iets dergelijks).
Gewoon af en toe proberen, soms werkt het ineens wel. Lijkt mij een bug in de App store.