Ik wil iets proberen wat misschien helemaal niet mogelijk is maar dat hoor ik dan wel als ik heb uitgelegd wat de bedoeling is.
Zoals in het Onderwerp al genoemd wil ik Video's welke op mijn Mac Mini M4 op een externe USB SSD zijn opgeslagen via mijn Apple TV 4K (2022) op Samsung Smart TV afspelen.

Ik heb daarvoor op mijn Mac 'Bestandsdeling' ingeschakeld en bij 'Gedeelde Mappen' de externe USB SSD met de videobestanden toegevoegd.
Die gedeelde Map is daar nu zichtbaar en ik zie dat ik daar als gebruiker ben toegevoegd.

Hierna op de AT4K de app VLC geopend en daar zie ik bij 'Lokaal netwerk' o.a. 2x mijn iMac staan waarbij mij opvalt dat de de namen van die 2 Mac's iets van elkaar afwijken.
De een is alles hoofdletter met streepjes ertussen en de andere met kleine letters zonder streepjes ertussen.
Geen idee waarom de van elkaar afwijken maar ik weet ook niet precies hoe die daar terecht zijn gekomen, misschien al eens eerder mee geëxperimenteerd .....
Als ik dan met één van de beide (servers) wil verbinden wordt er gevraagd om een Gebruiker, Wachtwoord, Poort en WORKGROUP in te vullen en daar blijf ik op steken.

Nu is allereerst de vraag, kan ik via deze procedure met een goed ingevulde VLC datgene bereiken wat ik hierboven heb beschreven en zo ja wat moet ik dan bij de gevraagde 4 velden precies  invullen?

Bij mij hoef ik alleen gebruiker en wachtwoord in te vullen en blijven Poort en Workgroup grijs.

Maar is het niet veel eenvoudiger om je iCloud aan VLC te koppelen ?

Als je de videos op je Mac met Quicktime Player kunt afspelen, kun je ze direct streamen naar je Apple TV via AirPlay. Dat gaat verreweg het makkelijkst, geen gedoe met netwerkgroepen etc. Het videoformaat moet daarvoor wel ondersteund worden door Quicktime Player.

Nu even niet getest, maar op nieuwere macOS versies kun je ook de VLC weergave op je Mac airplayen op je Apple TV.

Audio en video streamen met AirPlay op de Apple TV 4K
https://support.apple.com/nl-nl/guide/tv/atvbf2be9ef7/tvos

Ik gebruik daarvoor AirFlow. Dat vanaf je Mac kan streamen naar Apple TV (AirPlay)en Chromecast.

Klopt, het is mij bekend dat ik vanaf mijn Mac direct naar de ATV4 kan ‘ airplayen’ maar dat is wat omslachtiger dan direct via VLC op mijn ATV4.

Nog enkele toevoegingen….
De video’s op de externe USB SSD hebben diverse formaten die allemaal via VLC kunnen worden afgespeeld maar ik weet niet of deze formaten ook via QuickTime Player kunnen worden afgespeeld.
Er zitten ook diverse TV opnamen bij met de extensie.ts, ook die kunnen via VLC worden afgespeeld.

Om deze lange maar ook korte video’s vanuit de Mac naar de ATV4 te streamen moet ik voor de Mac gaan zitten om deze op de TV te kunnen bekijken en dat is best omslachtig.

Daarvandaan onze wens om de video’s d.m.v. VLC direct vanuit de ATV4 op te starten.

@nnsa,
Als ik in VLC de gebruiker en wachtwoord ga toevoegen en dan bevestig springt de cursor weer terug naar het gebruikers invoerveld, dus wordt die vermoedelijk niet herkent.
Welke gebruiker moet ik daar dan invullen?
Die bij Instellingen bij Apple account wordt weergegeven, daar staat mijn naam én mijn e-mail adres.

Welke gebruiker invullen ? > die van het gedeelde device of map. Dat moet je eerst aanmaken of kiezen bij delen bij instellingen op je Mac.

Ik begrijp het nu niet meer....

Zoals ik al schreef heb ik via Systeeminstellingen -> Algemeen -> Bestandsdeling -> en het symbooltje ⓘ de map (USB SSD) plus ik als gebruiker toegevoegd, zie resultaat in de bijlage.

Ik zie echter nergens een optie om een gebruiker plus WW toe te voegen.
Dus wat doe ik fout?

Jij hebt toch als gebruiker een gebruikersnaam en wachtwoord ? Dat moet je exact zo invullen in VLC.

Heb je anonieme login al eens geprobeerd ?

Poort en Workgroup heb ik niet ingevuld.

En bij instellingen heb ik Voorkeur voor SMB1 neergezet.

Je zal dus wat moeten experimenteren. En je Mac moet zich wel als ‘server’ gedragen.

Ik gebruik iFlicks om alles te converteren naar het format dat Apple TV kan lezen.. metadata wordt dan ook meteen toegevoegd. Vervolgens kan je dan eenvoudig naar de films kijken op de Apple TV.
Je kunt in de voorkeuren van de tv app aangeven dat de (geconverteerde) film bestanden gewoon op je externe schijf kunnen blijven staan
Voor mij het eenvoudigste

Je kunt ook VLC op je Apple TV installeren. Dan hoef je niks om te zetten en ook niet het (voor lange sessies inferieure) Airplay te gebruiken!

@MacFrankie:

Hierna op de AT4K de app VLC geopend ...