Ik heb vanuit een app een agenda geëxporteerd naar mijn iPhone agenda.
Dat is gelukt.
Op mijn iPhone zie ik dat ik op die agenda ben geabonneerd en zie hem ook terug op mijn iPhone.
Echter in mijn Agenda op mijn iMac zie ik die betreffende agenda niet.
Alle andere agenda's werken wel, maar deze specifieke agenda niet.

Hoe zou dit op te lossen zijn?

Staat de agenda wel in "internetaccounts" onder systeemvoorkeuren? Zo ja, staat in dat account de optie Agenda aangevinkt?

Volgens mij kan dat niet. Alleen een agenda waarop je in iCloud op geabonneerd bent kan je op alle devices/Macs zien. Eentje vanuit een app op de iPhone werkt alleen op de iPhone.