De volgende situatie:

Boven staat de 'oude' iMac (revisie B) deze draait onder OS 9.2.2 en die is via een cross-cable rechtstreeks verbonden met het AirPort-basisstation (Extreme).
Beneden staat de 'nieuwe' iMac 800 Mhz die voorzien is van een AirPortkaart; hierop draait OS X 10.1.5.
Met beide Mac's kan ik internetten, omdat het AirPort-basisstation op de kabel is aangesloten.

Via de kiezer heb ik de 'oude' iMac al zover dat ie toegang heeft tot de 'nieuwe' iMac.
Dus ze 'zien' elkaar wel.
Het enige wat mij nu nog niet lukt is ook beneden onder OS X de 'oude' iMac te kunnen benaderen.
Wie weet raad?

Samengebruik enzo staat al aan op de OS 9 iMac?

Uit de Mac Help:

Om gebruik te maken van TCP/IP in plaats van AppleTalk, dient u ervoor te zorgen dat beide computers een IP-adres hebben. Geef op de ene computer het IP-adres van de andere computer op in het dialoogvenster 'Verbinden met server' (Mac OS X) of in het desbetreffende dialoogvenster van 'Netwerk-browser' (Mac OS 9). Als de andere computer gebruikmaakt van Mac OS 9, opent u op deze computer het regelpaneel 'Samengebruik' en selecteert u de optie 'Maak samengebruik mogelijk via TCP/IP' in het tabblad 'Start/Stop'.

Als u het IP-adres van een computer wilt opzoeken, opent u het paneel 'Samengebruik' van het programma 'Systeemvoorkeuren' (Mac OS X) of het regelpaneel 'Samengebruik' (Mac OS 9). U kunt, indien nodig, zelf IP-adressen aan computers toekennen die beginnen met '10.0.0'.

Inderdaad,
oplossing zit 'em vaak in de ip-nummers, onder "< OS X" was dat niet nodig, maar bij OS X moet je een IP-nummer toewijzen, 10.0.0.0, 10.0.0.1, enz. en subnet 255.255.255.0. Dit moet voor beide machines!
(Tenzij je zo een luxe voorzieningen hebt dat je een DHCP-server hebt)
Het feit dat OS 9 wel de OS X ziet zegt niet zoveel: je kunt wel iets, maar niet alles en het gaat traag als boter.

Hij heeft toch een airport-basestation: die doet het DHCP-werk wel!

Zorg dat je doet wat hieronder al staat aangegeven op de OS 9 machine. Ga nu in de finder op de OS-X machine en druk op appeltje-K. Als het goed is ziet je OS-X machine de OS-9 machine nu wel.

Als het goed is heb je al intern IP-adressen, want je kunt internetten via de airport-basestation. De suggestie dat je zelf IP-nummers moet invullen lijkt me dan ook niet heel handig.

Tecks, je bent GEWELDIG dit is de oplossing!
Ook de anderen bedankt voor het meedenken.