KarelWillem om 19:04, 26-10-2004
Wat ongelooflijk achterlijk dat je in Duitsland wel in het Duits wordt aangesproken, maar in Nederland in het Engels.

Verder zijn we errug blij!  

Viel mij ook direct op, is ook op zijn zachts gezegd beetje vreemd.

Wij Nederlanders zijn nou eenmaal erg internationaal ingesteld, dus waarom moeilijk doen als het makkelijk kan ?

Vervelend:

Ik heb een iTunes Gift Certificate gewonnen bij een Design wedstrijd in Amerika.
Ik krijg hem net via de mail, en nu.... niet beschikbaar in Nederland.

Oftewel: Je kan Gift Certificates alleen in Nederland gebruiken als ze ook uit Nederland worden verstuurd.
Nu zit ik dus met een loos certificaat van 50 dollar. Iemand interesse?

Wolter om 19:39, 27-10-2004

Citaat

KarelWillem om 19:04, 26-10-2004
Wat ongelooflijk achterlijk dat je in Duitsland wel in het Duits wordt aangesproken, maar in Nederland in het Engels.

Verder zijn we errug blij!  

Viel mij ook direct op, is ook op zijn zachts gezegd beetje vreemd.

Dit komt omdat er in Europa eigenlijk maar 4 verschillende stores zijn. UK, Frankrijk, Duitsland en de Pan-Europese. Daarbij heeft Steve Jobs altijd al gezegd dat er een gezamenlijke store zal komen. Dus wij (Nederland) en de andere 8 geïntroduceerde landen moeten het met de Engelse taal doen en met de content van alle 9 landen.
Zo komt er volgens mij nooit een nummer dat je wel in Nederland kunt kopen en niet in Spanje bijvoorbeeld. Kijk maar naar de ITMS van verschillende landen. Je zul zien dat het allemaal hetzelfde is.
Zo is bijvoorbeeld Rob de Nijs (is deze al genoemd?) in alle nieuwe negen stores te verkrijgen.

Misschien dat dit allemaal gaat veranderen in de toekomst. Hangt ook af van de labels. Die moeten het natuurlijk wel toestaan dat hun muziek in alle landen uitgebracht wordt.

Asmodean om 20:17, 27-10-2004
Wij Nederlanders zijn nou eenmaal erg internationaal ingesteld, dus waarom moeilijk doen als het makkelijk kan?

If that assumption was correct, why is it that MacFreak is such a popular site among the Dutch community of Mac users..? Not because US English is the main language around here I suppose. We live in The Netherlands and also would like to read in our foreign language. Just because it's natural. And because -as you can see now- that reading US English in this MacFreak environment somehow seems very strange. Therefore a real Dutch iTunes Music Store would be better when Apple had choosen to implement Dutch as basic language.

Besides that, what's next..? Ditching Dutch from the Mac OS..? No, we are international but I really like my foreign language more...

[ Ger ]

Ziet er gek uit hè..? Dat Engels zo ineens..? I rest my case...

Bij mij is het in het Frans ... natuurlijk wonen er Walen in Belgie, maar de meerderheid zijn Vlaams (Nederlands) ... Ik had dan liever nog in het engels gehad

Ger kan je dat even vertalen in het Swahili, dank je

TLM

@ Wakko: ik las ergens dat een truukje was om in België de Store in het
Nederlands te krijgen, maar ik ben even kwijt in welk draadje dat was...

Even de draadjes over de Store nalopen, het staat ergens: het kwam er op
neer dat je de iTunes installatie van de NL site moest installeren of iets
dergelijks. Ik ga ook nog even voor je zoeken...

Gevonden..! Hiermee kun je jouw Franstalige iTunes Music Store naar het
Engels omzetten als het goed is. Success..!

[ Ger ]

Tik in Frank Boeyen en wauw..., wat een onzin in die titels. 1 cd en het lijkt wel in het zuid afrikaans getypt.
En Boeijen is Boeijen met ij en geen y... En overigens niet heel bijzonder qua muziek, maar wel een leuke test.

Damn, die Frank zie ik helemaal niet in mijn ITMS...
Niet in beide schrijfwijzes.
RAAR ?!?!
Zo ook nog steeds niet Blof of Blöf...

Update: Boeyen zie ik alleen in de US-store.
HUH?!?!  

(Bewerkt door Mattnh om 22:37, 27-10-2004)

Dank, ik had niet eens in de gate dat ik in de US store zat. Daar zit Frankie onder 'world' Wat een ambassadeur is het toch voor Nijmegen

Twee verklaringen:

Ten eerste over de vertalingen:

Het laten vertalen van software, manuals en allerlei ander spul
is een financiële overweging van Parijs en de landelijke vestiging.
Cupertino trekt zich daar zelf weinig van aan. Vertalers (zoals ik)
kosten geld en zijn schaars, zeker in relatief kleinere taalgebieden
(de vraag is groter dan het aanbod). Vertalers moeten bovendien
streng in de gaten worden gehouden als het gaat om nieuw spul,
dus 9 x minder potentiële lekken vindt Cupertino wèl belangrijk.

Maar best kans dat t.z.t. (als er geld en tijd is) alles NL wordt.
Op dit moment vertaal ik samen met een team langzaam aan
alle (nieuwe) third-party producten voor de Apple Store.


Ten tweede: beschikbaar Nederlands materiaal

Ik weet niet of je al 'ns een cd-contract onder ogen hebt gehad,
maar daarin staat altijd naast de duur ook een "regio" bepaling.
Een artiest laat bijvoorbeeld een titel uitbrengen in heel Europa
door maatschappij A en (later) in Amerika door maatschappij B.
Of in NL door distributeur X maar in 3 andere EU-landen door Y.
Probeer daar maar eens overheen te walsen als 'global' store...

Er moet dus veel gepraat, onderhandeld en gewijzigd worden
in al die leuke 'lapjesdeken' contracten. De grote 'bups' van de
majors is redelijk snel geregeld, maar dan ben je er nog niet !

Maken die Nederlandse liedjes het zo duur?

Bij het lanceren stond de Euro op gemiddeld 1,28 Dollar!
Dat is toch bijna 30% duurder, een wel haast onverklaarbaar verschil.
Of sturen ze de songs misschien per PTT vanuit Amerika?

In Engeland is er indertijd ook een discussie ontstaan over het prijsverschil.
Daar werd gewezen op vergelijkbare prijsverschillen van CD's in de winkel.
Kennelijk denken de bobo's 'wat de gek ervoor geeft'...

Panico om 8:26, 29-10-2004
Kennelijk denken de bobo's 'wat de gek ervoor geeft'...

DAT sowieso, anders zouden cd's vroeger 50 cent kosten.
Een mooie gedrukte ansichtkaart kost soms 2 Euro, terwijl
je het zakje en de evengoed gedrukte folder gratis krijgt...
Kunst verkopen heeft ALLES met 'gulle gekken' te maken.

Als een bepaald bedrijfsmodel voor een on-line musicstore
bij een bepaalde prijs redelijk profitabel is in de US, dan is
dat voor Europa natuurlijk weer een ander verhaal. De btw
en extra kosten om de opzet in andere landen te realiseren
(andere regeltjes, andere zakelijke en facilitaire partners)
maken een Europese implementatie vrijwel altijd duurder.

Prijsverschillen tussen landen onderling gebeurt ook bij de
andere branches en bedrijven, kijk maar naar een IKEA of
een MacDonalds. Al sinds jaar en dag geldt de prijs van de
plaatselijk verkrijgbare BigMac als een economische index
(prijs van productie- en personeelskosten en verkoopprijs)
voor de financiële balans van een land en haar bevolking.

Ik kan me inhouden en zal dat ook moeten doen  
Ben d'r heel blij mee, eerste aanschaf is Maria Rita

Ik snap niet waarom ik bij Itunes store zou kopen
ik koop ook legaal muziek maar dan voor 0,17  per nummer soms zelfs minder
via een de rusische website van allof

werkt perfect en is legaal

..

(Bewerkt door koolenboer om 22:10, 2-11-2004)

Nee, dat KAN gewoon niet legaal zijn.
Rusland trekt zich alleen geen bal aan van auteursrechten.
Complete MP3-cd's met honderden nummers worden gewoon
in warenhuizen "officieel" verkocht, zonder geheimzinnigheid,
complete "suites" (van Adobe, Macromedia, MS etc.) worden
voor 2 Euro per CD in een keurig gedrudkt doosje geleverd.
Nee, niks legaal, ammehoela !

Hieronder nog zo'n "legale" liedjeswebsite die vanuit Spanje
werd georganiseerd, nota bene via een Nederlandse BV...
http://www.emerce.nl/nieuws.jsp?id=393900

   Ik ook !!!!

Ik snap waarom dit zo aanslaat in de V.S.: met 1-Click is dit echt kinderspel !!!

Pff, mijn ouders gaan m'n zakgeld wel es mogen opkrikken, want deze vorm van downloaden werkt ook verslavend...  

Poisoned en LimeWire lijken plots heel wat minder aantrekkelijk, maar toch...  

Gisteravond dan toch mijn eersteling* gekocht en net een audio-CD van gemaakt
om in de auto of op de stereo-installatie af te spelen. Knap staaltje marketing.

*Aguirre - La oleada van Los Otros.