[img=right]http://macfreak.nl/base/data/news/images/apple.jpg[/img]Soms kom je zo'n komkommerbericht tegen dat je even niet meer bijkomt. De slogan voor de nieuwe iMac "You can't be too thin. Or too powerful" viel op bij een belangengroep voor mensen met eetafwijkingen (anorexia en boulimie bijvoorbeeld). Deze hebben een publiek protestbericht gemaakt en Apple heeft hiernaar nog geluisterd ook.

Bron: Ars Technica

In de reacties eronder vond ik ook een verwijziging naar een pro anorexia site waar men inderdaad elkaar omhelst vanwege de keuze van Apple voor de slogan voordat hij werd verwijderd. Zij zien daar echt bevestiging van hun handelswijze in.

Het is een vreemde wereld.

ach, ze waaien wel weg.. over bedoel ik.....niet te geloven....

Tja, het was ook wel een beetje een dubieuze leus, ik vond het niet echt 'des Apples' aanvoelen. Goed dat 'ie weg is.

Jammer van de slechte grap boven mij, het zal je zoon/dochter/broer/zus maar zijn.

Ach als de belangengroep van mensen met een eetafwijking grappig gaat doen dan moet het grapje van Erwin zeer zeker ook kunnen.

Het gaat over een computer! Waar hebben we het over?

straks wordt ik nog voor de rechter gedaagd omdat ik hier überhaupt reageer.
Typisch iets amerikaans maar wel walgelijk!

Het is een vreemde wereld.

Je zou je ook even moeten verplaatsen in mensen die lijden aan een eetstoornis of hier na heel veel lichamelijke en psychische ellende van herstellende zijn. MacWereld schrijft wat afgewogener over dit onderwerp --> http://macwereld.nl/nieuws/2007/08/organisatie_voor_eetstoornissen_laakt_slogan_nieuwe_imac. In dit artikel ook een link naar een blogpost van een boulimiapatiente over de nieuwe reclame-uitingen van Apple.

Ik snap wel de ernst voor de betrokkenen wat betreft hun ziekte, maar amerikanen zijn er een ster in om contexten uit elkaar te rukken. En de leus was toch echt gericht op een ding ten opzichte van die dingen van andere merken.
Je kunt ook teveel aandacht voor jezelf oproepen vind ik.
Ze zouden die energie beter in geestelijke hulp kunnen steken.

Claus Bleijerveld om 11:29, 22-08-2007
En de leus was toch echt gericht op een ding ten opzichte van die dingen van andere merken.

Dat is dus niet waar, de leus was 'You can't be too thin. Or too powerful'. Dat spreekt je aan als mens. Als het 'It can't be too thin. Or too powerful' was geweest is het ineens heel anders, maar dan spreekt het mensen niet meer voldoende aan. Het is helaas een slechte overweging. Ze hebben zelfs bewust een grammaticale regel aan de kant gezet (dingen en mensen worden in het engels altijd strikt gescheiden).

Wat ik zeer prijzenswaardig vind is dat Apple onmiddelijk actie heeft ondernomen.

Wat ik jammer vind is dat veel mensen zich niet in de (eet)problematiek van een ander kunnen verplaatsen, ook al is het maar een beetje. In Amerika is eetproblematiek een heel groot issue met aan de ene zijde de ultradunne modellenwereld en aan de andere zijde obesitas. Voor beide groepen kan ik me voorstellen dat het een kwetsende slogan is.

Bij dunne computers aan eetstoornissen denken is ongeveer hetzelfde als denken aan discriminatie op 5 december als je zwarte piet ziet lopen.

Deze hele ophef zegt niks over Apple maar des te meer over de mensen die bij een computer advertentie aan ziektes gaan denken.

Aan de andere kant... Er heeft zich niemand gemeld toen toen Apple reclame maakte voor het feit dat Mac's beter zijn dan PC's omdat ze nooit een virus hebben, misschien zaten die campagnes dan toch beter in elkaar.

Tja, daar heeft AppleCase natuurlijk wel een heel terecht punt: you i.p.v. it. Maar zelfs bij you begrijp ik nog steeds dat het om een computer gaat... Maar goed, wie ben ik en daar komt bij op de Nederlandse website staat nu: Het. Was dat al zo?

Soms vind ik dat mensen wat té politiek correct willen zijn in tegenstelling tot vroeger toen alles mocht. Er zijn trouwens ook magere mensen die geen eetstoornis hebben hoor, die mogen daar dan ook beledigd over doen? Eigenlijk zijn er héél veel slogans die een bepaalde groep aanvallend kan vinden. Zoek maar eens een slogan die noch de slanke, de volslanke, de gelovige, de politieke georiënteerde mensen enz. niet aanstootgevend vinden.

De reden is omdat eetstoornissen nu de talk of the town zijn, vroeger bande men het onderwerp en nu is het all over the media. Soms valt men wat teveel van het ene uiterste in het andere vind ik.

Mensen die mentaal wat zwakker staan omdat ze op die moment met een probleem kampen moeten inderdaad beschermd worden, de vraag is natuurlijk waar je de grens trekt. Wat is aanstootgevend en wat is te relativeren.

Niettemin vond ik het een slechte slogan, Apple heeft er betere gekend. "Het kan altijd dunner. Of sneller" is nu niet meteen de juiste toon. Maar dat is persoonlijk, het gaat inderdaad over een computer maar apple is meer dan een computermerk. Nochtans denk ik dat er al geno

Hoedanook, niet jammer dat ie weg is hoewel hij op de nederlandstalige site's nog staat zie ik? Onze patiënten hebben een dikkere huid dan de Amerikaanse?

"Het kan altijd dunner" is niet zo op personen gericht dan "you". Vandaar dat de Nederlandse wel kan.

Man man wat kunnen ze daar zagen zeg!
Zou ik een anorexie patiënt zijn, ik zou me beledigd voelen omdat ik geacht wordt zo stom te zijn dat ik verschil niet kan uitmaken tussen een slogan voor een computer of en een echte belediging.
Maar natuurlijk, de VS is heeft een proces cultuur en een of andere advocaat denkt er weer geld te kunnen uitslaan.

Volgens mij stond er nog wat voor: The New iMac en dan pas You......
Dus is hier You wellicht bedoeld als het aanspreken van de nieuwe iMac.

Maar ok, het is allemaal haarkloverij. Wat mij betreft in de categorie van negerzoenen, jodenkoeken en Kuifje in Afrika.

Als je helemaal wilt muggenziften, dan kan je ook de tweede helft van de slogan 'You can't be too powerful' bekritiseren.
Mensen die dit streven hebben, kan je megalomaan noemen. En dat
is ook een psychische stoornis. Alleen betwijfel ik of voor deze stoornis een patiëntenplatform is, die actie kan ondernemen.

iMakker om 13:14, 22-08-2007
Man man wat kunnen ze daar zagen zeg!
Zou ik een anorexie patiënt zijn, ik zou me beledigd voelen omdat ik geacht wordt zo stom te zijn dat ik verschil niet kan uitmaken tussen een slogan voor een computer of en een echte belediging.
Maar natuurlijk, de VS is heeft een proces cultuur en een of andere advocaat denkt er weer geld te kunnen uitslaan.

Neem maar van mij aan dat reclames of slogans je erg kunnen raken. Ik lijd zelf aan Body Dysmorphic Disorder en ik hoef de tv maar aan te zetten of ik zie reclames die ik liever niet zie omdat ze mij weer doen herinneren aan mijn ziekte (trigger effect).

iMakker om 13:14, 22-08-2007
Zou ik een anorexie patiënt zijn, ik zou me beledigd voelen omdat ik geacht wordt zo stom te zijn dat ik verschil niet kan uitmaken tussen een slogan voor een computer of en een echte belediging.

Reflecteer het vooral op jezelf en doe vooral niet je best het eens vanuit andermans perspectief te kijken. Ik zou... ik word geacht... ik kan het verschil... Doe je ogen eens dicht en denk je in dat eten en/of uiterlijk een obsessie voor je is.

Bovendien: Die slogan is niet bedoeld voor een computer. Die slogan is bedoeld voor jou, de consument.

AppleCase om 12:05, 22-08-2007
Wat ik jammer vind is dat veel mensen zich niet in de (eet)problematiek van een ander kunnen verplaatsen, ook al is het maar een beetje.

Er zijn meer dingen en mensen op de wereld, leer je eens verplaatsen in mensen die geen last van een eetstoornis hebben en gewoon een leuke slogan bedachten.

Stop de persen ! Nieuwe aanklachten:

De gedupeerden van die Turkse reisbureaus die deze maand failliet gingen tegen Microsoft vanwege de slogan "Where do you want to go today ?".....;

De fundamentalisten in de VS die voor sexuele abstinentie pleiten tegen Nokia vanwege de leus "Connecting people";

De belangenvereniging van dwergen tegen Albert Heijn omdat die "Op de kleintjes past";

Verenigingen van psychiatrisch patienten tegen de MediaMarkt i.v.m. de kreet: "Ik ben toch niet gek?! ";

De Bond van Alleenstaanden tegen de Rabobank vanwege de campagne:"You never walk alone";

Mensen met een minderwaardigheidscomplex tegen L'Oreal vanwege de kreet:"Omdat ik het waard ben".

En ga zo nog maar even door...... .

@Applecase, natuurlijk je hebt gelijk dat het niet aan iemand/ons is om te gaan denken voor anderen. Maar als je altijd bij alles wat je doet moet uitgaan van het feit dat er mensen rondlopen die zich aangesproken zullen voelen.... Zal ik voortaan mensen maar geen hand meer geven omdat ik er vanuit moet gaan dat iemand smetvrees kan hebben? Moet men iedere reclame slogan tegen het licht houden om te analyseren wie er allemaal een probleem kan hebben?
Oke, dat you was misschien ongelukkig gelozen maar het was bedoeld voor de Mac, zeker niet voor de consument, of je moet gaan beweren dat Apple alleen Mac's wil verkopen aan dunne machtige mensen...

@Hildo: precies!
En als je al neigingen tot Anorexia hebt zal dat heus niet erger worden door een computerfabrikant....

Ach. Ik denk maar zo: die mensen  die zonodig erover moeten klagen hebben thuis niks te zeggen en proberen op een andere manier hun gram te halen. Komt zovaak voor...

grtz,
MacMiep

@MacMiep: Als je een claim tegen Warner Brothers wilt indienen vanwege het geluid dat hun Cartoonfiguurtje de Roadrunner maakt, wil ik je graag ter wille zijn.  

Tegen een tarief van 80% van de uiteindelijk uitgekeerde schadevergoeding en aftrek van mijn onkosten en uren, ben ik graag bereid je te helpen.

Hildo Mac-Moskowitsch    

Volgens mij vat Hildo het onderaan pagina 2 prima samen, als je het wilt dan kan je overal wel iets grievends in vinden.

Ik heb zelf jaren als balletdanser gewerkt en heb daardoor aardig wat anorexia-gevallen van erg dichtbij voorbij zien komen, maar bij deze slogan heb ik daar echt geen moment aan gedacht.

Wat mij betreft dan ook een duidelijk geval van spijkers op laag water en ik ben het dan ook helemaal eens met de toon van het nieuwsbericht.

Je hoeft niet overal zakelijk en objectief over te schrijven...

Vooruit: een laatste reactie: Ja, je kan op iedere slogan wel wat verzinnen, maar het zegt genoeg dat Apple nu juist deze heeft aangepast. Als het geen hout zou snijden zouden ze dat zeker niet doen. Het gaat niet alléén om anorexia patienten, maar raakt óók te dikke mensen. Ook die laatste groep kun je in Amerika niet onderschatten.

Nee, je hoeft niet overal bij alles wat je zegt na te denken wie je met je uitspraak verkeerd kan raken.
Ja, als je marketeer bij Apple bent moet je iedere zin, ieder woord, iedere letter 40 keer wegen en nawegen. Er wordt een boodschap aan een massa gestuurd.

Ik vind het jammer dat mensen zo vaak dingen op zichzelf betrekken en moeite hebben zich te verplaatsten in een zwakkere groep dan de massa. So be it, ik verander er de wereld niet mee. Misschien denkt iemand anders dat nu ook. Ben ik toch blij.

O, en zelf heb ik een prima BMI, geen complexen of frustraties, Alleen toen ik die slogan zag dacht ik wel meteen: "Mmm, daar zit een scherp randje aan", een frons en daar blijft het bij. Tot dit nieuwsbericht kwam.