Is het wereldnieuws? Nee, niet bepaald. Maar de befaamde -of verguisde- Get a Mac reclames zijn vertaald in diverse talen.

De filmpjes zelf zijn gelukkig nog niet nagesynchroniseerd, tenminste niet in het Nederlands. Uiteraard hebben de Duitsers en de Fransen dit wel gedaan, zoals ze nog steeds alles nasynchroniseren. Bij de Nederlandse versie is de site verder gewoon vertaald.

De Franse versie: http://www.apple.com/fr/getamac/
De Engelse versie: http://www.apple.com/uk/getamac/
De Duitse versie: http://www.apple.com/de/getamac/
De Nederlandse versie: http://www.apple.com/nl/getamac/
De Duitse versie: http://www.apple.com/dk/getamac/
De Spaanse versie: http://www.apple.com/es/getamac/
De Noorse versie: http://www.apple.com/no/getamac/
De Zweedse versie: http://www.apple.com/se/getamac/
De Italiaanse versie: http://www.apple.com/it/getamac/
De Canadese versie: http://www.apple.com/ca/getamac/

Is dit de eerste stap naar Get a Mac reclames op de Nederlandse televisie? Ik hoop het van harte.

Bron: Hardmac

kvind sommige van die spotjes egt grappig  

'Kies een Mac' vind ik een beetje onhandige vertaling....
Onwetende mensen klikken erop omdat ze zullen denken dat je een vergelijking van alle Macs te zien krijgt en/of hulp krijgt bij je (aankoop)keuze....
Ik zou zeggen : 'Neem een Mac'

Is het iemand al opgevallen dat bij het touché-spotje Bootcamp helemaal niet meer wordt genoemd, maar Parallels? Er staat nu letterlijk dat 'Windows en Parallels-software moet worden aangeschaft'. Opmerkelijk! Zou Apple soms een oogje op Parallels hebben laten vallen? Zodat in Leopard straks niet meer hoeft te worden gereboot om een Windows-app te draaien...

Erg leuke filmpjes   Ik vind de Franse en Duitse versie trouwens ook erg goed gemaakt! Voor degene die een beetje Frans en Duits verstaan de moeite waard om even te bekijken.

@patjo: Inderdaad opvallend! Eerst werd er aangekondigd dat Leopard een Bootcamp versie geïntegreerd zou krijgen, nu blijkt dit Parallels te worden. In principe goed bedacht, ik hoop alleen dat dit niet zo veel snelheidsverlies zal hebben. Native onder Bootcamp heeft zo zijn voordelen.

JH om 23:43, 5-07-2006
Ik zou zeggen : 'Neem een Mac'

Als in "neem je partner". Ik denk wel dat ik
begrijp waarom ze die niet gekozen hebben.

   

Sorry, a dirty mind is a joy forever!

Dat ze de zaak niet nasynchroniseren vind ik te billijken, maar waarom dan geen ondertiteling?
De meeste mensen beheersen het Engels toch niet zo goed als ze soms zelf wel denken...

@ Patryk: Ik draai Windows XP Pro onder Parallels op mijn MacBook Pro, en dat geeft vrijwel gen snelheidsverlies. Heb eerder ergens gelezen dat Parallels ongeveer op 95 % van de native snelheid zit. Alleen moet je geen 3D-games willen spelen. Dat trekt Parallels niet.

En nu weer on topic: Ik vind de nagesynchroniseerd Duitse versies hilárisch!!!  

Ik denk dat apple nog niet te veel bekend wil maken op het moment over bootcamp in 10.5.. Waarschijnlijk ligt het nieuwe spotje al klaar voor na de lancering  

@ Daredevil: Ik hoop ook dat in Leopard dé oplossing zit voor het draaien van die paar wegens werk helaas onvermijdbare Windows-apps. Ben erg benieuwd. Maar evengoed vind ik het opvallend dat Apple zijn eigen - gratis! - oplossing opeens niet meer promoot, en de - betaalde - oplossing van de concurrent wel... Overigens is ook het Franse filpmje erg lachen: Allo, zje swiezun Mak!  

Die reclame is op zich behoorlijk goed voor op Nederlandse TV, dus gooi hem er maar op zou ik zeggen. Het zou voor het eerst zijn dat ik ooit een Apple reclame in NL zie, maar dat wordt nu wel eens hoog tijd.

ik heb ooit een duffe reclame over de powerbook op de tv gezien, maar meer ook niet.

Waarom doet de Nederlandse versie het niet, hij blijft in het Amerikaans?

Het zou zo leuk zijn als ze ook Nederlandse reclame gaan uitzenden. Maar misschien komt dit nog??

En ik durf te wedden dat ze in Leopard Parallels hebben omgekocht.

Alleen jammer genoeg heb ik geen Intel Mac, dus ik hoop niet dat ze in Leopard teveel Intel features erin gooien, zodat de PowerPC mensen maar de helft van de features hebben!!!

(Bewerkt door matsoft om 12:11, 6-07-2006)

@matsoft: dat laatste zal zeker niet gebeuren.
Apple blijft PPC nog tenminste 5 jaar ondersteunen.

Toon om 11:11, 6-07-2006
Waarom doet de Nederlandse versie het niet, hij blijft in het Amerikaans?

Ja dat lijkt me wel. Als hij NL zou worden nagesynchroniseerd dan wordt hij behoorlijk fout. Maar aan de andere kant zal de gemiddelde Joop Goedkoop het dan niet direct opvallen/begrijpen.

Op de Belgische Apple site jammer genoeg geen spoor van de 'Get a Mac' spotjes

Ik vind dit spotje pas vet !!!
http://www.youtube.com/watch?v=9OCWnXNj42U&search=apple

ondanks dat ik een apple gebruiker ben, kan ik hier echt hartelijk om lachen

deze is ook leuk (anti windows)
http://www.youtube.com/watch?v=Lw_HwlWJ41Y&search=anti%20windows
   



(Bewerkt door koolenboer om 21:07, 9-07-2006)