John Ternus: “enorme lancering die fenomenaal gaat worden”
Het is zover, John Ternus is sinds gisteren officieel de nieuwe CEO van Apple, en dat is bijvoorbeeld ook al te zien op de pagina waar alle leden van management
bij elkaar staan. En na
de afscheids-memo van Tim Cook kwam John Ternus natuurlijk ook aan beurt.
Hieronder kan je zijn memo in zijn geheel lezen, waarbij opvalt dat hij de verwachtingen voor het event komende week zeker niet tempert.
John Ternus: “enorme lancering die fenomenaal gaat worden”
Team,
Today, on my first day as CEO, I just wanted to send a quick note to thank everyone for the warm wishes. I also want to extend my deep appreciation to Tim for sharing so much of his knowledge and experience during this transition, and more importantly, for everything he contributed to Apple over the years. We're so lucky to have had a CEO who led with his values and with such decency and humanity. We are all better for it, and I'm so grateful he'll be our executive chairman.
I'm honored to be stepping into this role at what is truly the greatest company in the world, and I am so excited about everything we have in store. We have a huge launch next week that's going to be phenomenal. Thanks for everything you've all done to make it possible.
I'm just as excited about what lies beyond that, including the incredible products already in the works and the ones we haven't even imagined yet that we'll dream up and create together. There's no team in the world I'd rather build the future with.
More to come. In the meantime, thanks for your excellent work!
John
De vertaling:
Team,
Vandaag, op mijn eerste dag als CEO, wil ik even een kort berichtje sturen om iedereen te bedanken voor de hartelijke felicitaties. Ik wil ook mijn grote waardering uitspreken aan Tim voor het delen van zoveel kennis en ervaring tijdens deze overgang, en vooral voor alles wat hij in de loop der jaren voor Apple heeft betekend. We mogen ons enorm gelukkig prijzen dat we een CEO hebben gehad die leiding gaf vanuit zijn waarden en met zoveel fatsoen en menselijkheid. We zijn er allemaal beter door geworden, en ik ben zo dankbaar dat hij onze uitvoerend voorzitter blijft.
Ik voel me vereerd dat ik deze functie mag bekleden bij wat werkelijk het beste bedrijf ter wereld is, en ik kijk enorm uit naar alles wat ons te wachten staat. Volgende week staat er een enorme lancering op het programma die fenomenaal gaat worden. Bedankt voor alles wat jullie hebben gedaan om dit mogelijk te maken.
Ik kijk net zo uit naar wat daarna komt, inclusief de ongelooflijke producten die al in de maak zijn en de producten die we ons nu nog niet eens kunnen voorstellen, maar die we samen zullen bedenken en creëren. Er is geen enkel team ter wereld waarmee ik liever aan de toekomst zou bouwen.
Er volgt nog meer. Bedankt voor jullie uitstekende werk!
John
Gast
