Gisteren was het de geboortedag van Steve Jobs, als hij nog geleefd had zou hij 71 jaar zijn geworden. Voor veel mensen natuurlijk nog steeds iets om even goed bij stil te staan, hij heeft tenslotte erg veel in zijn leven bereikt, en erg veel mensen geïnspireerd.

Ter ere van deze dag is nu het gratis eBook Letters to a Young Creator uitgebracht, op deze pagina vind je de links waarmee je het naar binnen kunt halen.



Bij dit verschijnen heeft onder andere zijn vrouw, Laurene Powell Jobs, een begeleidende brief geschreven, die ook op de pagina’s van The Steve Jobs Archive te vinden is:

To live a life of creativity and curiosity, one must constantly ask questions. Steve thrived by seeking out people who could offer new knowledge and fresh perspectives, and he surrounded himself with diverse voices—musicians, artists, scientists, designers, engineers, writers, and humanitarians. He would often pose a thought and then pause to listen, understanding that learning and growth can only come from having the courage to challenge our limits and broaden our horizons.

Among the books that mattered to Steve was Rilke’s Letters to a Young Poet. I’m struck by this line from its pages: “Live the questions for now. Perhaps then you will gradually, without noticing it, live your way into the answer, one distant day in the future.”

This is a time to live your questions. The beauty of answers, when they do come, is that they allow us to ask new and better questions. Life is learning how much we have yet to learn. In this volume, we have asked distinguished creators of diverse fields to share some of their answers to questions you asked at the beginning of your fellowship year. You’ll find candid stories of struggle and success, mistakes, and milestones. The wisdom they share in their reflections was forged by asking the kinds of questions you’re asking now.

I encourage you to read and return to their words in dialogue with what you believe and who you are becoming. I can’t wait to see what you do.

Warmly,

Laurene Powell Jobs

Hieronder de vertaling:

Om een creatief en nieuwsgierig leven te leiden, moet je voortdurend vragen stellen. Steve bloeide op door mensen te zoeken die hem nieuwe kennis en frisse perspectieven konden bieden, en hij omringde zich met diverse stemmen: muzikanten, kunstenaars, wetenschappers, ontwerpers, ingenieurs, schrijvers en humanitairen. Hij stelde vaak een vraag en luisterde dan aandachtig, omdat hij begreep dat leren en groeien alleen mogelijk zijn als we de moed hebben om onze grenzen te verleggen en onze horizon te verbreden.

Een van de boeken die belangrijk waren voor Steve was Rilkes Brieven aan een jonge dichter. Ik ben onder de indruk van deze zin uit het boek: “Leef voorlopig met de vragen. Misschien zul je dan geleidelijk, zonder het te merken, je weg naar het antwoord vinden, op een verre dag in de toekomst.”

Dit is een tijd om met je vragen te leven. Het mooie van antwoorden, als ze eenmaal komen, is dat ze ons in staat stellen nieuwe en betere vragen te stellen. Het leven is leren hoeveel we nog te leren hebben. In dit boek hebben we vooraanstaande makers uit verschillende vakgebieden gevraagd om enkele van hun antwoorden te delen op vragen die jullie aan het begin van jullie fellowshipjaar hebben gesteld. Je vindt er openhartige verhalen over worstelingen en successen, fouten en mijlpalen. De wijsheid die ze in hun reflecties delen, is gevormd door het stellen van het soort vragen dat jullie nu stellen.

Ik moedig je aan om hun woorden te lezen en ernaar terug te keren in dialoog met wat je gelooft en wie je aan het worden bent. Ik kan niet wachten om te zien wat je gaat doen.

Hartelijke groeten,

Laurene Powell Jobs