https://www.macfreak.nl/modules/news/images/FinalCutProX-Icoon.png
Updates: Final Cut Pro 10.4.1, Motion 5.4.1 en Compressor 4.4.1
Voor het weekend kon je op deze site al lezen dat wel binnenkort een update voor Final Cut Pro zou komen met ProRes RAW video en ondertitel-tools. Inmiddels is het zover, en niet alleen Final Cut Pro heeft een update gekregen, de bijbehorende apps Motion en Compressor natuurlijk ook.

In het eerdere nieuwsbericht ging het vooral over het nieuwe ProRes RAW video en de nieuwe ondertitel-tools, maar dat is nog lang niet alles wat er in deze update te vinden is. Onder de video vind je de links naar alle drie de updates, inclusief de complete release notes. Daarin vertaalt Apple "Closed Captions" trouwens niet als ondertitels, maar gebruikt in plaats daarvan het woord "bijschriften".



Final Cut Pro (€ 329,99)

Citaat
Bijschriften voor spraak en geluiden
  • Bijschriftbestanden importeren in een Final Cut Pro-project om automatisch tijdsynchrone, gerelateerde bijschriften aan te maken in de tijdbalk
  • Bijschriften rechtstreeks in de viewer weergeven
  • Tekst, kleur, locatie op het scherm en timing aanpassen in het infovenster
  • Bijschriften in meerdere talen en structuren aanmaken in dezelfde tijdbalk
  • Het nieuwe tabblad 'Captions' in de Timeline Index gebruiken om naar tekst te zoeken, bijschriften te selecteren en snel te schakelen tussen verschillende versies van je bijschriften
  • Bijschriften toevoegen aan audio- of videofragmenten in de tijdbalk
  • Ingebedde bijschriften extraheren uit videobestanden om de bijschriften rechtstreeks in Final Cut Pro te bekijken en te bewerken
  • Je project in een enkele stap naar Compressor sturen om op eenvoudige wijze een iTunes Store-pakket dat aan de vereisten voldoet aan te maken met audio- en videobestanden, bijschriften en ondertitels
  • Validatie-indicator geeft direct waarschuwingen bij veelvoorkomende fouten, zoals overlappende bijschriften, onjuiste tekens, ongeldige opmaak, enzovoort
  • Bijschriften inbedden in een geëxporteerd videobestand of een afzonderlijk sidecarbestand met bijschriften aanmaken
  • Video's met bijschriften direct delen via YouTube en Vimeo
  • Ondersteuning voor de bijschriftstructuren CEA-608 en iTT

ProRes RAW
  • Dankzij de ondersteuning voor ProRes RAW-bestanden kun je beelden importeren, bewerken en beoordelen waarbij zuivere RAW-afbeeldingsgegevens afkomstig van de camerasensor worden gebruikt
  • RAW-afbeeldingsgegevens bieden optimale flexibiliteit bij het aanpassen van donkere delen en schaduwen, wat ideaal is voor HDR-workflows
  • Afspelen zonder haperingen en bewerken in realtime op Mac-notebooks en -bureaucomputers
  • Dankzij de zeer efficiënte codering wordt de grootte van ProRes RAW-bestanden verkleind, waardoor je meer materiaal kwijt kunt op camerakaarten en opslageenheden
  • Met ProRes RAW blijft er meer van de oorspronkelijke afbeeldingsgegevens behouden, waardoor dit een ideale optie is voor archiveringsdoeleinden
  • Native werken met ProRes RAW- of ProRes RAW HQ-bestanden die zijn aangemaakt door ATOMOS-recorders en DJI Inspire 2-drones

Verbeterde export
  • In het nieuwe tabblad 'Roles' in het deelpaneel worden titel-, video- en audiorollen in een enkele gecombineerde interface weergegeven
  • Snel rollen bekijken en kiezen welke rollen je wilt opnemen in geëxporteerde videobestanden
  • Instellingen van rollen en de ingeschakeld/uitgeschakeld-statussen in de tijdbalk worden doorgegeven aan het deelpaneel
  • Bijschriften voor spraak en geluiden inbedden in een videobestand of exporteren als een afzonderlijk sidecarbestand met bijschriften in de CEA-608- of iTT-structuur


Motion (€ 54,99)

Citaat
ProRes RAW
  • Dankzij de ondersteuning voor ProRes RAW-bestanden kun je bewegende graphics ontwerpen met zuivere RAW-afbeeldingsgegevens afkomstig van de camerasensor
  • Afspelen zonder haperingen en aanmaak van graphics in realtime op Mac-notebooks en -bureaucomputers
  • Native werken met ProRes RAW- of ProRes RAW HQ-bestanden die zijn aangemaakt door ATOMOS-recorders en DJI Inspire 2-drones


Compressor (€ 54,99)

Citaat
Bijschriften voor spraak en geluiden
  • Bijschriften voor spraak en geluiden bekijken, aanpassen en uitvoeren
  • Bijschriftbestanden importeren in een batch of iTunes Store-pakket
  • Tekst, kleur, locatie op het scherm en timing aanpassen in het infovenster
  • Tekst zoeken en een of meer bijschriften selecteren in het infovenster
  • Ondersteuning voor meerdere talen en structuren in een iTunes Store-pakket
  • Validatie-indicator geeft direct waarschuwingen bij veelvoorkomende fouten, zoals overlappende bijschriften, onjuiste tekens, ongeldige opmaak, enzovoort
  • Bijschriften inbedden in een geëxporteerd videobestand of een afzonderlijk sidecarbestand met bijschriften aanmaken
  • Video's met bijschriften direct delen via YouTube en Vimeo
  • Ondersteuning voor de bijschriftstructuren CEA-608 en iTT

Audiobeschrijvingen
  • Bestanden met audiobeschrijvingen toevoegen aan elk iTunes Store-pakket


Het nieuws op MacFreak wordt gesponsord door Upgreatest (ssd upgrades op locatie)
geplaatst door: Robert