(BTW: wat doet dit in mededelingen?)
Ik begrijp dat dit nogal simpel overkomt maar de juiste vraag stellen/meer informatie geven had mijn reactie in dat geval kunnen voorkomen.
Brackets zijn 'gewone' haakjes, rechte haken heten "angle brackets" of "square brackets" in het Engels/Amerikaans.
vond deze tekst op internet:
Nederlands: vierkante haken, bijbelhaken, blokhaken, spekhakenEngels: (left, right) square brackets, box bracketsGebruik: In citaten worden rechte haken gebruikt als woorden van de oorspronkelijke auteur worden vervangen, als woorden worden toegevoegd of als er commentaar wordt gegeven. Als er enkel drie punten tussen de haken staan [...] dan betekent het dat er woorden zijn weggelaten. De toevoeging [sic] betekent dat de oorspronkelijke tekst is overgenomen ondanks eventuele spelfouten. Als er een toevoeging is binnen een toevoeging dan worden rechte haken gebruikt: (zo ziet dit [de toevoeging] er dan uit). Rechte haken in documenten kunnen ook aangeven dat de woorden verplaatst moeten worden of dat de informatie nog gecontroleerd moet worden. In ubb-codes worden rechte haken gebruikt voor bijvoorbeeld dikgedrukt [ b ].ASCII: 91 (links) en 93 (rechts)
In 'computertaal' mag men dus gewoon los brackets noemen ipv. square, box of closed brackets of bijbelhaken :P
[ /nagmode ]
Recht als in rechthoekige driehoek: een hoek van 90º
JJ