ik heb een avi (duur  02.42.44) met 2 .srt subtitle files.
afspelen in vlc gaat als ik voor de eerste .srt file een vertraging ingeef van -18. halverwege moet ik dan de film opnieuw openen en de 2de .srt file selecteren met een vertraging van + 4926.
nu wil ik deze avi graag gewoon op 1 cdeetje als avi branden met subtitles.
ik denk dat het met ffmpg zou moeten maar ik kom er niet uit hoe.....
iemand hier ervaring mee ?

grt. morris