Heb even het draadje aangepast, want ik kom er echt niet uit! grrrrrr
- Ik heb een srt bestand
- Ik heb een avi bestand
- Het srt bestand loopt niet synchroon met de avi
- Heb in Titlelab de subs aangepast zodat deze gelijk zou moeten lopen met de avi
Maar...
Nu kan ik het nieuwe subsbestand niet meer opslaan als srt (ik kan in Titlelab alleen exporten naar QT.txt of als Studio Pro bestand).
Ik kan wel opslaan en preview laten vertonen maar de extensie wordt niet weergegeven en deze kan ik laten ook niet meer aanpassen. De enige optie is dus de nieuwe sub te exporteren voor QT. Dan ga ik als volgt te werk (met dank aan Joram in een eerder draadje)
- QT-pro openen, subsbestand openen, avi openen
- Subsbestand apple a, apple c
- Apple v in het filmbestand
Er gebeurd nu wel wat (de balk onderin verandert), maar er is geen ondertitel te zien.
Nu heb ik gister ook nog ergens een handleiding gevonden voor het plaatsen van tekst in een QT film maar dat lukt niet, het blijft een stom zwart blok, gepositioneerd waar ik dat wil, dat wel 
Vervolgens probeer ik de film te exporteren maar dan zie ik maar twee sporen, en mis dus het txt spoor. Wie o wie kan me helpen het srt file goed onder de film te zetten.
Andere optie: een andere film zoeken, helaas er is maar een goede versie (dan met engelse of franse ondertitel van deze film te vinden). Zucht, het is een film die bestaat uit twee delen, en deel 2 staat geheel met ondertiteling al klaar...
Heb ook nog steeds een andere film in RMVB die ik niet geffmpegd krijg... Helaas geopperde oplossing werkt niet, ffmpeg ziet gewoon het bestand niet.
Hoop echt dat we morgen deel 1 kunnen bekijken...
Thx weer
Maurice
(Bewerkt door applejuice om 14:27, 15-12-2007)
(Bewerkt door applejuice om 23:56, 15-12-2007)
Gast
