Had hetzelfde probleem.
Heb het als volgt opgelost:
In iMovie het hele project afwerken en bewaren!
Als laatste bewaar ik dan van elk hoofdstuk 30 sec film.
Dat doe ik als volgt:
Splits video fragment bij hoofdstuk markering en splits het nogmaals 30 sec later.
Dit fragement selecteren en dan deel kiezen.
Nu alleen nog aanvinken 'geselecteerde fragmenten', dit fragment '01' noemen, klaar!
Dit herhaal ik bij elk hoofdstuk.
Als ik alle fragmenten heb, iMovie venster sluiten en kiezen voor 'niet opslaan'
Daarna weer openen en alles afwerken in iDVD.
VG
Vinnie