het vervolg:
met Q-time pro dat ding omgezet naar een .mov file...so far so good....
daarna op toast gemikt.....resultaat geen dvd, maar een vet vastgelopen macpro met 6Gb ram erin.
poging 2: wilde gedachte en die .mov op idvd gemikt---> resultaat hetzelfde: een vastgelopen MacPro.
vandaag op mijn werk mbv composer op een andere macpro de mkv bewerkt, dat ging goed; nu maar kijken of die bak morgenvroeg ook staat te loeien net zoals hier, de volgende stap is om in studio (final cut studio) het ding om te gaan zetten.
hoewel geen gewenst resultaat toch dank aan de meedenkers.