Ik heb een paneel met knoppen gemaakt voor de app MuseScore.
In de paneeleditor heb ik 'm gekoppeld aan die app.
Leuk, de knoppen werken! Maar...
Eenmaal geactiveerd via Toegangkelijkheid > Toegankelijkheidstoetsenbord blijft dat paneel altijd zichtbaar, ook als ik MuseScore afsluit.
Hoe kan ik 'm zo instellen dat het paneel alleen zichtbaar is in de app MuseScore?
De uitleg van Apple snap ik niet...
Ik heb macOS Sonoma 14.4.1

Rechts in de editor de specifieke app selecteren voor dat paneel?



Het is b.t.w. vandaag voor het eerst dat ik hoor dat er zoiets is al een 'Paneel'. 

Dankjewel,
Dat selecteren van de app had ik al gedaan. En dat werkt voor de helft niet goed. Dat wil zeggen: als ik de app waaraan het paneel gekoppeld is, afsluit, dan blijft het paneel staan. In de praktijk minimaliseer ik het paneel dan. Als ik vervolgens de app weer open, verschijnt het paneel. Dat laatste is dus wel goed.
Ik had verwacht dat het paneel bij het afsluiten van de app automatisch zou verdwijnen...
Op zich is er goed mee te leven 

Dankjewel, ik kende dat knoppenpaneel ook nog niet!
Dat gezegd zijnde, vermoed ik toch dat de oplossing van je vraag ligt in Systeemvoorkeuren > Toegankelijkheid.
https://support.apple.com/nl-be/guide/mac-help/mh35884/mac

En anders is wat jij beschrijft het correcte gedrag van dat paneel...

In de documentatie van Apple wordt ook alleen maar gesproken over het openen van de panel bij de specifieke applicatie.

Niet over het sluiten ervan.
Die automatisering was te lastig voor ze denk ik.