iMac OS X 10.9.5 externe HD
Als ik tot voor kort een bestand van de externe HD naar de prullenmand op de interne HD sleepte, stonden die nog in de prullenmand, tot ik die leegde. Handig als je een vergissing maakte.
Nu merk ik, dat als ik dat doe, dat de prullenmand meteen helemaal leeg is (en ik nooit meer en fout kan herstellen).
Vraag: kan ik op de één of andere manier weer, de vanaf de externe HD naar de prullenmand verwijderde bestanden, weer zichtbaar maken?
Bij voorbaat mijn dank!

(Bewerkt door bacon om 17:24, 2-12-2017)

Normaal gesproken worden bestanden verplaatst naar de ".Trashes" folder in de root van je externe hd bij het verwijderen. Nu lijkt dit bij jou niet (meer) te gebeuren. Bestaat de .Trashes folder op jouw ext. HD? Staan daar bestanden in, of is deze leeg? Heb je al een schijfcheck gedaan van je externe HD?

@fbakker, dank voor je antwoord. Ik heb al met Find Any File gezocht op de externe HD. Er wordt inderdaad een .Trash gevonden. Maar als ik na die .Trash geselecteerd heb, naar menubalk/Result/Reveil in Finder kies, verschijnt de rij met (hoofd) mappen op de externe HD. Maar daarbij is nergens de .Trash te vinden. Kan het zijn dat die onzichtbaar is? In de Finder/Ga/Ga naar map... wordt wel een lichtgrijs gekleurde (lege)map .TrashCacheFolder gevonden. Overigens heb ik wel gecontroleerd dat, als ik een groot bestand naar de prullenmand sleep, de hoeveelheid MB's wel worden "afgeschreven" op de externe HD. Dus inderdaad verwijderd.

(Bewerkt door bacon om 14:09, 30-11-2017)

Als de naam met een punt begint, is die onzichtbaar voor de Finder. Zo kan je ook mappen en bestanden verbergen...

De Folder .Trashes is inderdaad een verborgen folder (bestanden die beginnen met een punt zijn onder 'Unix-achtige' systemen standaard verborgen) , die wordt gecreëerd als je externe harddisk voor het eerst op je Mac aansluit.
Zelf gebruik ik altijd Terminal om naar dat soort bestanden en folders te kijken.

Mocht je dat willen doen:
-Start Terminal
-type: cd "/Volumes/[Naam van je externe HD]"
-type: ls -la
Als de .Trashes folder bestaat:
-type: cd .Trashes
-type: ls -la
Als er een folder staat die 501 (ofzo) heet;
-type: cd 501
-type: open . #inderdaad "open spatie punt"

Ik weet niet of ik het nodeloos ingewikkeld maak, maar door de commandos verplaats je je 'onderwater' naar de juiste folder en door "open ." te gebruiken, open je een finder window met de huidige locatie.

(Bewerkt door fbakker om 19:45, 30-11-2017)

Dank iedereen. Ik was al achter de plaats gekomen van .Trash met het handige programmaatje wat ik al jaren gebruik, Invisibles:
https://goo.gl/iMGpLx
Dat .Trash blijkt leeg te zijn. En zoals ik al geprobeerd heb met het verwijderen van een groot bestand: het aantal MB's werd bij het verwijderen, van de externe schijf "afgeschreven". Ik leg me er maar bij neer dat, wanneer ik iets verwijder van de externe HD naar de prullenmand, er geen weg meer terug is. Voorzichtigheid is dus geboden!

Is het niet een voorkeurs instelling van de Finder?
Zie hier ook iets staan, maar kan niet zo snel opmaken vanaf welke systeemversie dit is
http://osxdaily.com/2015/11/23/delete-files-immediately-bypass-trash-mac-os-x/

@LuckyLuke, dank! Je zou wel eens de oplossing hebben gegeven. Ik ga daar later even naar kijken (moet nu weg).

Edit: ik heb jouw link goed bekeken. Maar wat daar staat geldt voor latere systemen dan het mijne (OS X 10.9.5). Ik denk dat ik de oorzaak weet. Anderhalve week geleden had ik mijn computer geupdate naar El Capitan. Daar is het volgens mij mis gegaan. Omdat ik geen clean install had gedaan bij die upgrade, bleek El Capitan veel te langzaam te zijn e.d.(in beide gevallen bleef de externe HD "aangehaakt"). Ben toen weer terug gegaan naar OS X 10.9.5. Het zij zo. Ik leg me er maar bij neer.

(Bewerkt door bacon om 12:49, 1-12-2017)

Bij systeem upgrades e.d. altijd externe schijven afkoppelen. Als je er van opstart, maar wisselt, eventueel de Mac even afzetten om de schijf die je niet gaat gebruiken af te koppelen.

Recent nog eeb firmware update van een Mac Pro zien mislopen doordat het update script disk 0 selecteerde om de recovery partitie te updaten en te booten. Disk 0 was de oude "macintosh HD", niet de nieuwe SSD. Alleen kon ik die niet afkoppelen. Zat mechanisch vast.

@cyrano, goede tip. Bedankt

Edit:
Opgelost!!!
-Selecteer de externe schijf
-Toon info/open slotje/onderin "Negeer eigendomsechten op dit volume" aanvinken.
-Slotje sluiten
-Klaar!!

(Bewerkt door bacon om 18:37, 1-12-2017)