Je gaat de goeie kant uit. Er zijn inderdaad nauwe raakpunten met een Deense cartograaf in Russische dienst.
En bison bison bison is inderdaad de officiele naam van de Amerikaanse , meer specifiek "plains bison"(Bison bison bison) , want er is ook een "wood bison"((Bison bison athabascae).. Deze kudde loopt zoals je zegt niet rond in Denemarken maar geniet van de vrijheid in een vrijwel onbewoond gebied.
P.S. Je spreekt in feite ten onrechte over een "buffalo" in je reactie :
An historical Misnomer: Bison vs. Buffalo
The bison is not a buffalo. True ‘buffalo’ are native only to Africa (cape buffalo, Syncerus caffer) and Asia (four species of water buffalo, Bubalus spp.). The use of the term buffalo for American bison derived perhaps from other languages used by explorers to describe the unfamiliar beast.