Als men het wereldwijd zou onderzoeken, zou wel eens kunnen blijken dat het hebben van het Frans als moedertaal leidt tot een flinke overmaat aan culturele eigendunk.
Zou men dat alleen in Frankrijk onderzoeken, dan is de uitkomst wellicht dat het Oude Testament oorspronkelijk in het Frans was opgesteld, omdat God -simpelweg omdat het niet anders zou kunnen- uiteraard Frans sprak.